Kommentarer
- books.google.com/ngrams/… Jag ' d väljer i nivå med i ditt fall.
- till par om du golfar och diskuterar poängen, på par annars.
- ". . . tillfälligt med [de] professionella kockarna. "
Svar
OED, sense 2, föreslår på ett par – vilket betyder ”på lika villkor med”.
- Mer allmänt: lika värde eller stående; jämställdhet, en nivå. Nu främst på ett par.
Kommentarer
- Jag håller med – i min ideolektiska hals av skogen är det ' är konversationligt vanligt att säga något är på nivå med [någon förmodad nonpareil] . Utan artikeln låter det mycket mer som en stärkelse juridisk / ekonomisk användning.
Svar
Det är till hjälp här , Tror jag, att undersöka etymologin för ordet par och specifikt dess form som används i golf, som är ett substantiv. Uppenbarligen betyder det på brittisk engelska an amount which is taken as an average or mean, det vill säga en ”förväntan”. Det här är meningen, skulle jag spekulera, som användes i golf circa 1898 . Ett ”förväntat” antal slag för att nå ett hål.
Således verkar par verkligen vara en kvantitet, inte en kvalitet. Och faktiskt är ditt exempel, mat, kvalitativt.
Om du måste använda en preposition ( at , in …)
Vi säger att en golfare gör ”vid par”, för bokstavligen är hans numeriska poäng vid en viss punkt, nämligen antalet som är par. ”På nivå” kan fungera till, men det är inte som korrekt att säga att ett nummer är på ett annat nummer, men det är korrekt att säga att poängen är vid ett nummer. Så at är bättre för siffror.
Men du pratar om mat, vilket tyder på att par är en kvalitet, så det är totalt ett allvarligt missbruk av ordet i första hand, så eftersom båda uttrycken används lika (i allmänhet), så är de lika korrekta / felaktiga. Jag skulle använda ”på par”, för att åtminstone använda termen konsekvent med golf, för vad det är värt.
Kanske släppa prepositionen
Eftersom par är en mängd kan vi säg också att golfaren ”gör par” eller ”hans poäng är par”. Du är orolig för prepositionen, men att visa en viss kvalitet är lika med förväntan kan du säga:
"(The quality of) H/his cooking skill(s) is/are par with professional chefs.
Där, det låter faktiskt ganska trevligt, eliminerar den problematiska prepositionen och bibehåller uttalandets kvalitativa natur.
Se par på wiktionary. com
Kommentarer
- Jag kan ' inte hitta " sense 2 " av par på OED som nämnts i ett annat inlägg, utan en länkcitering. Jag länkade den OED som jag hänvisade till i mitt inlägg. Jag ' Jag slår vad folk såg ordet " golf " i mitt svar och ned röstade , men i själva verket är termen inte särskilt aktuell, utom för golf, och att ' är den enda anledningen till att den till och med används av någon < 100 år gammal. Du använde det informellt, inte på ett " stärkelseformat juridiskt / ekonomiskt ", så det är lämpligt att analysera din fråga från den punkten vy, arbeta bakåt från golf.