“ Priser på ” vs “ priser för ” (Svenska)

Jag stötte på två olika meningar, från The Wall Street Journal, som båda innehöll ordet ”priser” men med olika prepositioner, ”av” och ”för”.

Här är de två meningarna.

  • Audi Cuts Priser på Reservdelar i Kina
  • Starbucks för att höja Priser för Förpackat kaffe, andra produkter

Vilka av dessa använder rätt preposition?

Om båda dessa använder rätt preposition, på vilken grund väljs prepositionerna?

Kommentarer

  • @RegDwigHt Tack för redigeringen. Kan du förklara din redigering av placeringen av ordet " är " i den sista meningen? Jag är bara nyfiken på att lära mig.
  • Du bör fråga på engelska elever om placeringen av ' är ', inte här.
  • @curiousdannii: Titta på RegDwigHt ' s redigering
  • @Sagar, placeringen av är i ditt ursprungliga inlägg var korrekt. Reg ' s redigering var felaktig i det här fallet. Frågan ska antingen vara " Om båda dessa använder rätt preposition, så på vilken grund är de prepositioner som valts ? " eller " Om båda dessa använder rätt preposition, kan någon berätta för mig på vilken grund prepositionerna är vald ? " Och tänk på att vissa killar är oförskämda på den här webbplatsen. Halva killarna som ber någon att gå till ELL är de som bör åka dit i första hand.
  • @Sagar, ja. Fel är " … på vilken grund väljs prepositionerna? " Den rätta är " … på vilken grund väljs prepositionerna? " Den tidigare placeringen av " är " ska användas i ett uttalande, inte en fråga. Ber om ursäkt till reg. Jag misstog Sagar ' s redigering för Reg ' s.

Svar

Enligt Ngram används prepositionen of mer, särskilt med enstaka form av pris, men båda prepositionerna är acceptabla.

Det verkar som om det inte är mycket annorlunda mellan de två prepositionerna som används för att ange priset på något.

Svar

Ta en titt på den här länken för bättre förståelse för användning av vissa prepositioner.

Definitionen av ”OF” som preposition-

Of

Används för att tillhöra, relatera till eller kopplas till:

Exempel på ”of” som en preposition-

Hemligheten med detta spel är att du aldrig kan vinna.

Showens höjdpunkt är i slutet.

The bokens första sida beskriver författarens profil

I samband med denna definition, titta på din första mening.

Audi sänker priserna på reservdelar i Kina

Förpositionen ”OF ”används här för att indikera att priset tillhör / används i förhållande till priser på reservdelar.

Nu är definitionen av ”FOR” som en preposition-

För

Används för att indikera användningen av något:

Några exempel på ”för” som en preposition-

Denna plats är för utställningar och föreställningar.

Jag bakade en tårta till din födelsedag.

Jag lade en anteckning på dörren för att skydda den.

Hon har studerat hårt för slutprovet.

Och tittar nu på ditt andra uttalande-

Starbucks för att höja priserna på förpackat kaffe, andra produkter

Fråga dig själv – Starbucks höjer priserna för vad? Intuitivt passar ”för” bättre här än ”av”.

Kommentarer

  • hej, tror du att för att höja priserna på mot för Förpackat kaffe kan förmedla en annan betydelse?
  • Jag föreslår att det finns en mycket liten skillnad i känsla; " av " när du ' talar om en specifik sak." för " när du ' talar om företaget, general, " produkt ". Säg att du och jag arbetade på ett kafé och vi pratade om att höja priset på Medio Espresso. det ' är osannolikt att vi ' d säger " låt oss höja priset för Medio Espresso ". Eftersom det ' sa " specifika sak " vi ' d säger " höjer priset på medio espresso ". På huvudkontoret om de pratade om en hel produktkategori .. det ' mer " höja priserna på mjölkprodukter ", säg.

Svar

När SUBJECT är viktigare än OBJECT används ”of”. Och när OBJECT är viktigare än SUBJECT används ”för”.

Ex-1: HEMLET i detta spel är att du aldrig kan vinna.

HÄR, ”Hemligheten” är viktigare än ”Spel” eller ”Vinn”

Ex-2: Hemligheten för DETTA SPELET är att du aldrig kan vinna.

Men HÄR, ”DETTA SPEL” är viktigare än ”Hemligheten” eller ”Vinn”

Hoppas att det klargörs …!

Kommentarer

  • ….. säger vem?
  • Ta bara några meningar om " OF " och " FÖR " och gör lite forskning. Du ' kommer lätt att förstå skillnaden.
  • Det ' är inte mitt jobb att undersöka – det är '.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *