Någon avslog min inbjudan till besök på vårt universitet av privata skäl. Jag är inte säker på vad han menade med det. Situationen är som att han brukade arbeta för ett företag och det kan uppstå intressekonflikter om han kommer till vårt universitet för att hålla ett föredrag. Men jag sa specifikt till honom att detta inte borde vara ett problem eftersom han nu är pensionerad och att samtalet är rent akademiskt. Därför, om det beror på intressekonflikten, finns det inget så privat och han kan bara berätta för mig direkt.
Så jag tror kanske att han verkligen menade ”personliga skäl”? Jag har hittat detta inlägg på forumet. Men jag vill ändå bekräfta att jag inte förstår det på fel sätt.
Kommentarer
- Privat menade antagligen att han inte ' t vill prata om det. Att försöka övertyga honom att komma ändå, eller försöka lista ut vad problemet är, kan betraktas som ett intrång i integritet .
- @KevinWorkman Detta är vad jag är rädd för. Jag ' jag vill bättre tillbaka …
Svar
Från Merriam-Webster Dictionary har privat en hel del betydelser.
En av dessa betydelser är den här:
inte relaterat till ens officiella position
Det låter som det är som du ”tar sin mening. Privat kan dock ofta (troligen oftare än ovan) mena detta:
avsedd för eller begränsad till användning av en viss person, grupp eller klass
Med denna betydelse, när jag kallar något privat, betyder det att jag inte vill att andra ska veta om det. Om det finns en död i familjen och jag inte vill att andra ska prata om det, kan jag kalla det en ”privat anledning” för att inte delta i ett evenemang.
Så det låter som om du använder den första betydelsen, när personen i fråga kan tänka sig den andra betydelsen.