Jag är medveten om att frasen ”se själv” är det rätta sättet att säga att du ser något med dina egna ögon, men vad ”för” finns det? Till exempel:
John gjorde allt det arbete du hade gett honom, se själv.
Men skulle det vara korrekt att säga frasen utan prepositionen ”för” som ”… se dig själv”?
Kommentarer
- Om för togs bort, kan det hända att talaren begär att lyssnaren ska titta på själva, istället för att titta på sth. annan; " .. se dig själv " . Denna fras är också andra hälften av " Ta inte ' t ta mitt ord för det, se själv. "
Svar
I sig själv är frasen ”se själv” betyder att titta på något med egna ögon.
Fras ”se dig själv” är i sig en fras i tvingande stämning, det vill säga det är ett kommando som berättar någon att titta på sig själva.
I exemplet du gav kan du säga ”se dig själv” och personen vet att du är icke ber dem att titta på sig själva, snarare säger du att de ska titta på vad som specificerades.
Men , de vet bara att på grund av kontext , och inte eftersom ”se dig själv” kan har samma betydelse som ”se själv”. Det gör det inte. Precis som hur jag kan förstå någon även om de bryter mot vissa grammerregler, så kan en person förstå vad som faktiskt sägs i den meningen trots dess felaktighet.
Lång historia kort, det är inte korrekt att släppa ”för”.