Ni är båda lyckliga då.
Låt oss säga två personer A och B, förklarar en situation (något dåligt) till C, och C berättar för dem hur lyckliga de är att fly från den dåliga situationen. Nu svarar C, ”Ni är båda lyckliga då.”
Vad C försöker säga är att , eftersom de flydde från en värre situation medan många andra inte gjorde det, har de tur.
Är nu då i slutet av meningen grammatiskt korrekt eller fel? Jag tvivlar här på om en mening kan sluta med då .
Kommentarer
- " Mitt tvivel här är om en mening kan sluta med (ordet) då. " Detta är en mening som slutar med då 🙂
Svar
Ordet ”då” har många betydelser. I vissa av dess betydelser är den helt grammatisk i slutet av en mening.
Till exempel från definition 3.b från Merriam-Webster online-ordlistan ( här )
3.b: enligt det: som kan dras. ”ditt sinne är bestämt, då?”
Ett annat exempel använder den här betydelsen ( här ):
1: Vid den tiden. ”Kom vid middagstid; Jag är redo då.”
Macmillan-ordlistan beskriver betydelsen av OP ”s fråga direkt:
3.b: Som ett resultat. (TALT, används i slutet av en fråga när du tror att något måste vara sant på grund av vad som just har sagts.)
" Vi åkte till samma skola. " " Är du gamla vänner då? "
Är du inte arg på mig då?
Den här sista var betydelsen av ”då” i OP: s inlägg.
Person C betyder " Som ett resultat av vad du just sa till mig, drar jag slutsatsen att ”ni båda är riktigt lyckliga ”. "
Svar
” Då ”i detta sammanhang betyder ”därför.” Så betydelsen av C: s slutsats är: ”Ni är båda väldigt lyckliga därför.
Kommentarer
- Du måste flytta därför till början av meningen för att detta ska vara vettigt.