Kommentarer
- Vila dig. Du kan ha en " skiva pizza ", en " bit pizza ", en " tårtbit ", en " bit paj ". Men reglerna ändras när du börjar prata om icke-pajformade livsmedel 🙂
- @Dan: Du kan ha en " brödskiva " , " köttfärsskiva " , eller " tårtbit " , även om dessa livsmedel inte är pajformade (det är, limpa-formade saker har också skivor).
- Denna ontologi för engelska klippverk kan vara användbar.
Svar
En skiva är alltid en bit men en bit är inte alltid en skiva .
I allmänhet är en skiva en del skapad med en enda klippning, och antingen den är kilformad, eller den är relativt tunn i en av sina dimensioner eftersom den är ett tvärsnitt av ett mycket längre föremål; medan en bit är en del som skapas på något sätt alls (klippning, rivning, splittring, bitning, etc.) och av vilken form eller storlek som helst.
Så om du är dela upp en pundkaka (som är formad som en liten bröd) får du ofta en bit av den; men om du delar upp en plåtkaka (en stor, platt, rektangulär kaka; ofta används för födelsedagar) får du en bit av den.
På samma sätt kan du få en bit paj (efter den första biten skapas varje efterföljande bit med bara ett enda snitt) eller pizza. (Om du inte är på en av de galna platserna där de skär pizza i rutor, i vilket fall du får en bit, inte en skiva.)
Konstigt nog, en skiva ost hänvisar nästan alltid till en platt bit. Om du tar en pajformad bit ost från ett hjul kommer det att kallas en kil .
Kommentarer
- Det verkar som om reglerna på detta är lite suddiga, så om en icke-modersmålstalare vill vara säker kan de bara använda " bit " hela tiden. Det verkar finnas tillfällen där vi säger saker som " köttbit " även om en enda rörelse med en kniv gjordes för att skära den. Även om jag ' förstod vad du menade, om du sa " ge mig en skiva kött " (speciellt om det var tjockt), jag ' d tittar på dig roligt.
- Det är säkert säkert att säga " bit " hela tiden, men skivor är inte så svåra att definiera. En skiva bacon, en skiva skinka, en skiva rostbiff; " snida mig en fin tjock bit kalkonbröst, snälla. "
- Kanske det ' s regional. Slice verkar sällan bli van vid referens till kött där jag ' m från.
Svar
(Jag är inte modersmål, så ta detta med ett saltkorn)
IMHO, ”bit” används för oräkneliga substantiv, som ”frukt” (” bit frukt ”), för en i en grupp eller slags saker, eller någon abstrakt del av en helhet.” Skiva ”verkar för mig bör användas när du vill ha en del av något som kan delas i delar.
Så när det gäller pizza betyder det att fråga om ”en bit pizza” en bit pizza, en del, medan ”en bit pizza” betyder att du vill ha lite pizza, i vilken form eller storlek som helst.