Vad är skillnaden mellan de två? Exempel:
Alla trodde att det var en panter. Som det visade sig , var det just så.
Alla trodde att det var en panter. Det visade sig att , det var just så.
Svar
De två betyder exakt samma sak, men ”som det visade sig” har en lite mer av en förvånad stämning, som om de ”säger” fantastiskt, det var just så! ”
Svar
syntax är väsentligt annorlunda. Kommat är helt fel i den andra versionen, eftersom det visade sig att [något hände / var sant] faktiskt kräver ”att” för att referera till faktumet om att något ”visar sig” . Det obligatoriska ”det” är ytterligare till det (valfritt raderbara) som hänvisar till påståendet som visade sig vara sant.
Tänk på cirka 13 600 resultat i Google Böcker där båda ”att” ”förekommer i följd …
1 : Han förväntade sig inte att dö. Men det visade sig att att var vad som hände.
Om vi introducerar som , komma (paus i tal) krävs, och den första att är inte längre giltig …
2: Han förväntade sig inte att dö. Men som det visade sig att , att var vad som hände.
Obs att i vanligt språk kan ”det” i # 2 ersättas med andra mer specifika substantiv (saker, händelser etc.) men detta skulle åtminstone vara ”ovanligt” i sammanhang # 1.
Förutom de syntaktiska skillnaderna tror jag inte att det finns någon anledning att göra någon semantisk skillnad mellan de två konstruktionerna. De är båda relativt informella, och det är underförstått i det visade sig att vad som helst gjorde som skedde eller blev uppenbart inte var vad talaren hade förväntat sig. Men varken version innebär mer eller mindre överraskning över resultatet.
Svar
De är nästan identiska i betydelse och mening. Den enda verkliga skillnaden är att ”Som det visade sig” har en något starkare antydan till överraskning . Om du säger ”Som det visade sig, X.” du säger att X är något överraskande.
”Jag undrade vilken lärare jag skulle ha för klass 7. Det visade sig vara fru Smith, som ofta undervisade i klass 7.”
”Jag undrade vilken lärare jag skulle ha för klass 7. Som det visade sig hade båda våra vanliga klass 7-lärare slutat, så de anställde någon helt ny.”
”Jag undrade vilken lärare skulle jag ha för klass 7. Som det visade sig hade jag min egen far. ”
Det kan också användas mycket sarkastiskt, i fall där X inte är ett överraskande resultat, men någon har uppfört sig som även om de inte förväntade sig det ändå – som om de agerar utan hänsyn till uppenbara konsekvenser:
”Hörde du vad som hände med Jimmy?”
”Nej! Vad hände? ”
” Som det visar sig, gillar polisen inte att få prank-samtal. ”(Implikation: (1) Jimmy har gjort prank-samtal till polisen, (2) Jimmy kom i trubbel på grund av det, (3) ingen borde bli förvånad över detta resultat och ändå (4) Jimmy förväntade sig tydligt inte te detta resultat, eller annars skulle han inte ha gjort det.)
För denna sarkastiska användning kommer du att använda nuvarande tid eftersom du gör en observation om en allmän sanning som var illustreras av dessa händelser, snarare än att kommentera själva händelserna.
”Det visar sig / visade sig” kan användas i båda dessa fall istället för ”Som det visar sig / visade sig ”, men” Som det visar sig / visade sig ”betonar överraskningen i det första fallet och sarkasm i det andra fallet.