Vad är skillnaden mellan” Som jag sa ”och” Som jag sa ”?
De låter så lika att jag inte kan urskilja dem.
Svar
De är båda ”grammatiska” (men pragmatiska markörer snarare än matrismeningar) och båda används.
Pragmatiken är ganska komplex:
”Som jag sa” låter ganska konfronterande i samtal, på väg att avvisa.
”Som jag sa” kan användas som en ”sätta tillbaka-på-spår” -markör (en typ av ämnesorienteringsmarkör), eller, som ”som jag sa”, som en markering som kräver anspråk. Det är mer säkrat än ”som sagt”, men har använts så ofta på ett tillrättavisande sätt att det nu är liten skillnad.
Jag tvivlar på att jag kan hitta stödjande referenser för detta, så jag ber om ursäkt ; Jag skickar in det som ett ”svar” i ett försök att hålla en viss ELU-riktlinje på bekostnad av en annan.