Jag skriver en biologirapport på engelska (medan det inte är min mothongong), och jag undrade om jag skulle skriva om ”set” eller ”inställd” temperatur på maskinen som jag använde för mina experiment. Jag såg båda versionerna i olika artiklar och undrade vilken formulering som var bäst.
Tack på förhand för hjälpen!
REDIGERA:
Exempel på artiklar som jag hittade med ”inställd” temperatur:
Dae-Young Lim och Young-Jae Ryoo, ” Utveckling av fjärrövervakningssystem för kylförvaring, ”30: e årliga konferensen för IEEE Industrial Electronics Society, 2004. IECON 2004, s. 2252-2254 Vol. 3. doi: 10.1109 / IECON.2004.1432149 https://ieeexplore.ieee.org/document/1432149/#full-text-section
Och även om jag inte kunde ” t se de fullständiga texterna av dessa två, det verkar som om de använde ”inställd temperatur” också:
http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HGJZ201009007.htm
http://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-YBJI201010000.htm
Kommentarer
- I ' Kommer att författarna till den uppsatsen dra nytta av tvivlet och antar att deras forskning är bra, men det papperet är inte välskrivet. Att använda inställt istället för set är bara ett av många problem med det papperet.
Svar
konjugering av verbet att ställa in har inställt (inte inställt ) som delpartikeln, och det är partikelpartikeln som du använder som adjektivform: ”sätt temperament ature. ”Jämför med” fast temperatur ”, där fast är den förflutna partikeln för för att fixa .
Du kan ibland se ”setted” eftersom det skulle vara den regelbundna formningen av particip innan om verbet ”to set” inte var oregelbundet. Men formell engelsk användning föreskriver att particip i själva verket är set .
Kommentarer
- Detta verkar mestadels eller allmänt stöds, men: set1 VERB set, setting, seted – " Definition av set på engelska av Oxford Dictionaries " ( en.oxforddictionaries.com/definition/set ). Vad vet de att vi inte ' t? OO
- @JimReynolds: Att ' är konstigt, för i sina egna exempelmeningar använder de aldrig formen " satte ", även när hon använde det enkla förflutna (" täckte hon bordet och började frukost ") eller particip (" vänta tills de första blommorna har satt frukt innan du planterar paprikorna "). Jag har sett några referenser som säger att " inställd " är en acceptabel tidigare partikel i BrE för användning " att gruppera i uppsättningar, " som i, " eleverna var inställda enligt läsförmågan; " men även i BrE är det ' bara för den specifika betydelsen.
Svar
Tänk bara på det här sättet. Om du vill ange att händelsen har hänt tidigare, använd sedan ** Simple Past Form * och vilken är inställd.
Basformulär (Verb) : Set (Generellt kan du använda i enkel nutid) Jag ställer in temperatur varje dag. (Daglig aktivitet) Han ställer in temperatur varje dag. (Daglig aktivitet men tredje person)
Tidigare enkel : Ställ in han temperatur igår. (Tidigare – Tredje person) Jag ställde in temperatur igår. (Förflutet singulär person)
Tidigare deltagare : Ange att han nyligen har ställt in temperatur.
3: e person singular : Uppsättningar (enkel nuvarande form)
Present deltagare / Gerund : Inställning Jag ställer in temperatur. (ange aktuell aktivitet) Han ställer in temperatur. (tredje person)
Hoppas att detta rensar din förvirring.