“ Synkroniserad ” eller “ synkroniserad ”

Corpus of Contemporary American English har 30 förekomster av synkroniserade och 14 av synkroniserade . Över hälften av förekomsten av synkroniserade kommer dock från tidningen PC World . Synkroniserad verkar oftast användas i datorsammanhang.

Kommentarer

• Det finns ett Unix-kommando som heter synkronisera , från avsnitt 8 i manualen (systemadministration). Det kan ha påverkat det. Jag antar att du kunde skriva att du ’ d synkroniserade (8) redigerade skivorna, men synkroniserade visade bättre än det hypotetiska (och i stort sett obevisad) synkroniserad .

Amerikansk engelska :

Brittisk engelska :

Synkroniserad är mer populär än synkroniserad för både amerikanska och brittiska Engelska, men klyftan är närmare på brittisk engelska.

Jag har sett båda användas i datorindustrin. Det vanliga och mina föredragna sättet att förkorta synkron är synk snarare än synk , delvis för att det är vettigare att uttala det som sjunka än sänka och den kortare förkortningen är enklare och tydligare. Också för att undvika förvirring med slangordet cinch (uttalas sinch ).

For liknande skäl och konsekvens rekommenderar jag synkroniserad över synkroniserad och asynkronisering över asynch .

Du sparar också bläck och diskutrymme.

Kommentarer

• Inte ’ t båda av dessa diagram visar populariteten för synkroniserad , inte synkroniserad ?
• Det verkar också för mig. @Hugo bör klargöra eller korrigera. -1 fram till dess.
• Don ’ vet inte varför hans graf stannade år 2000, för strax efter det synkroniserades synkroniserad . books.google.com/ngrams/…
• En annan datapunkt kan vara trends.google.com/trends/explore?q=synced,synched

Merriam-Webster på ”sync” kontra ”synch”

I USA använder många publikationer (inklusive PC World , som inget specifikt nämner i sitt svar) Merriam-Websters Collegiate Dictionary som deras standardhandbok för stavning av ord, och Merriam-Websters historiska preferens för synk framför synk går mycket långt tillbaka – säkert till en tid före persondatorer.

Första gången sync / synch dyker upp i serien Collegiate Dictionary i Sixth Edition (1949).Här är relevant post:

synk , n. & v. Även synk . Film & TV . Förkortning för SYNCHRONIZATION, SYNCHRONIZE.

Den här korta posten berättar att från 1949, när sync / synch först blev tillräckligt vanligt för merit (i ögonen på Merriam-Websters lexikografer) en post i serien Collegiate Dictionary såg utgivaren sync som den vanligaste stavningen av ordet. berättar också att den ursprungliga preferensen för synk troligen uppstod i film- och tv-industrin, ett område där det faktum att ch i synkroniseras kan spåras till chi (χ) i chronos (χρονος) var förmodligen inte av stort intresse eller bekymmer.

Seventh Collegiate (1963) dispenserar med -ch stavningen helt och hållet:

¹ sync n : SYNKRONISERING , SYNKRONISM – synk adj

² synk vb synkroniserad synkronisering: SYNCHRONIZE

Stavningen synk gör comeback i Åttonde kollegiet (1973):

¹ synk även synkronisera n : SYNKRONISERING, SYNKRONISM – synk adj

² synk även synk vt synkroniserad också synkroniserad synkronisering även synkronisering: SYNCHRONIZE

Nionde (1983), tionde (1993) och Elfte (2003) Collegiates har behållit skelettet av posterna från Åttonde Collegiate men de har lagt till ett par exempel på sync som ett substantiv, och de rapporterar att sync som substantiv dateras till 1929 och sync som verb till 1945.

Som denna kronologi visar , under de senaste 57 åren har Merriam-Websters Collegiate Dictionary alltid uttryckt en preferens för synk över synk som den primära stavningen av detta trunkerat ord – och för perioden 1963–1972 inkluderade det inte synk som till och med en variantstavning.

Ngram-diagram över” synkronisering ”kontra” synkronisering ”och” synkroniserad ”kontra” synkroniserad ”

I sitt svar , Hugo tillhandahåller Ngram-diagram över relativ frekvens för användning av synkroniserad och synkroniserad på amerikansk engelska och på brittisk engelska för perioden 1960–2000. Det här är intressanta diagram, men de återspeglar inte en ganska signifikant skillnad i användningsfrekvensen mellan sync och synch . Här är diagrammet jag fick för sync (blå linje) kontra synk (röd linje) för perioden 1900–2008, utan utjämning från år till år och ingen skillnad mellan brittiska engelska och amerikanska engelska källor:

Och här är motsvarande Ngram-diagram för synkroniserad (blå linje) kontra synkroniserad för samma period med samma villkor:

Det ganska häpnadsväckande här är skillnaden mellan resultaten för synkronisering / synkronisering (där synkronisering har en stor fördel i användningsfrekvensen över synkronisering ) och synkroniserad / synkroniserad (där mellan 1989 och 2005 synkroniseras var den vanligaste formen).

I denna post verkar det som om människor är mycket mer benägna att välja synkronisering över synkronisering än att välj synkroniserad o ver synkroniserad . Under de senaste åren för vilka Ngram erbjuder grafdata (2006–2008) verkar dock synkroniserad ha gått framåt än synkroniserad i den totala frekvensen.

Slutsats

Tillbaka kort till nohats kommentarer om tidningen PC World observerar jag att PC World började publiceras 1983, långt in i eran av Merriam-Websters uttryckliga preferenser för sync (och synkroniserad ) över synch (och synkroniserad ). När jag började arbeta på PC World 1995 försökte jag använda stavningen synk – på grund av den antika grekiska enkelbokstaven (χ) för ch uppenbarligen — och jag fick höra att husstilen var synkroniserad , synkroniserad , synkroniserad eftersom Merriam-Webster rekommenderade det. Avslutat fall. Under omständigheterna är det förvånande att synkroniserad har gjort lika bra som mot synkroniserad , särskilt när man tänker på hur grundligt synkronisering har dominerat synkronisering under samma period.

Kommentarer

• Typ av ett kort svar för dig. Vanligtvis kastar du in allt utom kökssynkroniseringen.
• @HotLicks: Ja, men att svara på den här var en cinc.
• Jag anser att synx är ett mer logiskt derivat. bonus: ’ x ’ är mycket kallare än ’ c ’.

Stavningen” synch ”är en variant av” sync ” , och ”synkronisering” (synkroniserad) är den som mest används.

Båda är den informella korta formen av synkronisera (som i synkronisering ).

Kommentarer

• som verb, det är förkortning för synkronisera

Jag har flera datorsnabba vänner och de använder ordet mycket. Jag har bara någonsin sett synkroniserad .

När jag tittar på Ngram för ”synkroniserad” kontra ”synkroniserad” ser jag att sedan den utbredda användningen av datorer blir ”synkroniserad” mer populär. Men stavningskontrollen på denna webbplats känner inte igen ”synkroniserad”, och Dictionary.com hjälper inte med förflutet i form av ”synkronisering”. Så gör av det vad du vill.

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=synced%2Csynched%2Csyncked&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

OED registrerar ordet som ett substantiv och ger båda stavningarna.

Kommentarer

• Jag antar att ’ s för ” synk ” / ” synkronisering ”. Vad sägs om ” synkroniserad ” / ” synkroniserad ”?
• @Hugo: Det finns ingen separat post för ’ synk / synk ’ som verb . Substantivposten innehåller emellertid dessa två citat: ’ Om de. . . synkroniseras med en klocka och därmed med varandra ’ och ’ De ville att den skulle synkroniseras till en ram. ’ Posten säger också att ’ disk ’ är en annan form av ordet.

Jag är en långvarig amerikansk IT-chef, inte en lingvist, men jag ser båda variationerna i IT:

• ”synkronisering” är mycket vanligt, t.ex. i namnet på det utbredda verktyget ”rsync” (av australiskt ursprung). ”synkronisering” är mindre vanlig men ses fortfarande ofta
• ”synkroniserad” är vanligare än ”synkroniserad”
• ”synkronisering” är ovanlig; ”synkronisering” är också ovanligt, särskilt nyligen

I det romerska alfabetet representeras det röstfria velar-frikativet med ch-digrafen. De flesta ord som innehåller ett röstfritt velar-frikativ på låntagarspråk har dock den röstlösa velar-frikativet täckt in en röstlös velar plosiv, på grund av engelsktalande ”traditionell oförmåga att uttrycka lämpligt uttal.

Således, på engelska, eftersom H i Synchronize inte längre tjänar ett syfte alls (ch-grafen är omvandlas till ett ljud som enbart kan representeras av C), skulle Sync vara mer korrekt än Synch om du följer de regler som är fastställda på engelska.

http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html

Båda är tvivelaktiga förkortningar av ”synkroniserade”.

Om man insisterar på ”sync” -neologin, ser ”synkroniserad” mer rimligt ut för mig.

Kommentarer

• Varför är de ” tvivelaktiga ”?
• Eftersom de inte finns i ordboken.
• Vilken ordbok är ” ” ordbok? Eftersom de finns i några ordböcker.
• Det fanns uttrycket ” synkroniserat ” redan innan datorer blev inblandade.
• @PavelRadzivilovsky-ordböcker försöker beskriva språk. de definierar det inte ’.

” Synkroniserad ”är lite förvirrande för läsaren eftersom den kan uttalas som” sedan ”, så den” synkroniserade ”stavningen är förmodligen för att göra den mer läsbar.

Kommentarer

• Naturligtvis kan ” synkroniseras ” lätt uttalas som ” cinched ” av misstag.

Grammatiken regel som har tillämpats på ord som slutar med bokstaven C anger tillägget av K, som i picnicked , shellacked , tarmacked , imiterad , zincked osv. Medan vi pratar om förkortningarna för synkronisera som tillåter synkronisering eller synkronisering bestämmer den version vi väljer vad som är korrekt. I slutändan är detta ett beslut mellan synkroniserad (som jag skulle avskräcka, men t hat ”är bara min åsikt) eller synkroniserad , aldrig synkroniserad .

Kommentarer

• -1. Den här ” -regeln ” matchar inte ’ t matchar användningen till och med lite för synkronisering [h] , och jag ’ är uppriktigt tvivelaktig över flera av dina andra exempel.
• Undantaget bevisar regeln ….
• Vad sägs om synkroniseras ? Eller synkroniserad ?

Ordet du faktiskt letar efter är ” synkroniserad (BE) eller ”synkroniserad” (AE)

”Synkroniserad” är en felaktig förlängning av förkortningen ”synkronisering” som är lika med ”synkronisering” (den har just förkortats en bokstav till).

Kommentarer

• Inte säker på felaktig om en rättvis beskrivning. Kanske nya eller nyligen utvecklats ?