Kommentarer
- Jag kanske ' förstår inte din fråga, men jag ' förstår inte förvirringen här. Använd prepositionen som betyder vad du tänker. Om kroppen ligger på en stol är det stolen på vilken kroppen hittades. Om kroppen är på marken bredvid stolen är det stolen som kroppen hittades med. Vilken annan " regel " kan tillämpas?
Svar
Wikipedia innehåller [blandat med föregående version]:
Relativt pronomen som föremål för en preposition
Ett relativt pronomen visas ofta som föremålet för en preposition. För formell skrivning eller tal måste varje relativt pronomen som fungerar som ett objekt vara ett som ”tar” det objektiva fallet, till exempel vem, vars, eller vilken , men vanligtvis inte vem och aldrig det —både vem och det brukar ta det subjektiva fallet:
Jack är pojken som Jenny blev kär i (formell)
Jack byggde huset där jag växte upp (formellt)
men inte
Jack är pojken som Jenny blev kär i (vardagligt; eller inte okej)
och aldrig
Jack byggde huset genom att jag växte upp (inte okej).
På modern, särskilt informell, engelska är det inte ovanligt att flytta prepositionen till slutet av relativ klausul (som för en oberoende klausul) medan man lämnar det relativa pronomen i början av klausulen eller utelämnar det. Sådan prepositionsträngning (eller ”dinglande” prepositionen) har traditionellt ansetts oacceptabel av grammatiker för formell stil. Fortfarande har den ”strandade prepositionen” -formen använts i stor utsträckning sedan gammal engelsk tid, och är normal i vardagligt tal. Här är den formella stilen:
Jack är pojken som Jenny blev förälskad i (formell);
men något av följande kan höras i vanligt (inklusive vardagligt) tal:
Jack är pojken som Jenny blev kär i (inte formell);
Jack är pojken Jenny blev kär i (inte formell);
Jack är pojken som Jenny blev kär i (vardagligt);
Jack är pojken som Jenny blev kär i (vardagligt).
Svar
En relativ sats har ett relativt uttryck som kommer först i den relativa satsen, eller om den inte redan är första, flyttas till första position. Ett relativt uttryck är en substantivfras som innehåller ett relativt pronomen eller en sammankoppling av relativa uttryck. Till exempel med parenteser kring de relativa uttrycken,
boken [som] jag köpte till boken [[vars bottenomslag] och [ vars vänstra främre hörn]] hade bränts
Detta är en grov beskrivning av behandlingen i Generaliserad Frasstrukturgrammatik av Gazdar, Klein, Pullum och Sag och utelämnar viktiga begränsningar (eftersom jag inte kommer ihåg detaljerna).