När använder du metod för och när använder du inställning till ?
(Hur kan jag svara på frågor som detta? I vilka ordböcker ska jag titta? Hur googlar jag det?)
Anledningen till att ställa denna fråga är ett argument med min vän: vad är rätt, tillvägagångssätt för cachning eller tillvägagångssätt för cachning ? (Cachning i programvaruteknik)
(Men jag skulle gillar att höra mer allmänt svar.)
Kommentarer
- Du borde verkligen försöka komma med exempel, som där ' är lite eller inget sammanhang här.
- Det skulle vara trevligt om du skrev en exempelmening. Finns " tillvägagångssätt " där ett verb eller ett substantiv?
- substantiv. " en av de enklaste metoderna för cachning är … "
- Det verkar för mig att användningen av “Approach to smth” är inte så vanligt som « подход к… » vi använder på ryska. Försök att googla " sätt att cacha " eller " metod för cachning " (med citat), de används mycket oftare än både " metod för cachning " och " tillvägagångssätt för cachning ". Från dessa två är den förstnämnda mer populär.
- Jag hade samma svårighet på " ett tillvägagångssätt för att förlänga … " vs " ett tillvägagångssätt för att förlänga … "
Svar
tillvägagångssätt till NOUN
När det används som verb tar ”approach” ingen preposition. Men när det som substantiv krävs en preposition, annars hamnar du med två substantiv i rad: ”Piloten närmar sig [] banan var för låg.” Frågan är vilken preposition som är mest lämplig.
Med hjälp av det mer bokstavliga exemplet jag gav ovan är det lätt att se varför ”till” är mer lämpligt än ”för”, och detta gäller fortfarande för mer abstrakta användningar:
”min inställning till problemet ”
” ett iterativt tillvägagångssätt för resande säljarens problem ”
Svar
Åh bra sorg – den här personen försöker använda ”tillvägagångssätt till” eller ”tillvägagångssätt för” som substantiv, folkens. Det är en giltig fråga.
- Vad är din inställning till undervisning i engelska?
- Vad är din inställning till undervisning i engelska ?
Jag tycker båda är korrekta, men det förstnämnda låter mer naturligt för mig.
Svar
Jag är ledsen, men Charles Goodwin har rätt. Själva ”tillvägagångssättet” tar inte alls någon preposition.
Jag närmar mig dig.
Självklart, om jag närmar mig av en anledning eller för att få några resultat har inget att göra med att närmar sig sig själv.
Jag kan lika gärna använd ett annat verb och situationen skulle vara densamma:
I"m approaching you for a reason. I"m flattering you for a reason. och:
I"m approaching you to get some results. I"m flattering you to get some results. Observera hur för introducerar ett substantiv (en anledning) och till introducerar ett verb (att få). Därför bör du i vissa fall använda för och i andra bör du använda till .
Nu fångsten med cachning är att det kan vara både ett substantiv (cachningen) och ett verb (att cache som gerundiv stämning). Så uppenbarligen är båda formerna korrekta!
Lycklig cachning, glöm inte att ogiltigförklara ofta och ha ny data för dina användare 🙂
Kommentarer
- Tack för svaret! Kan någon lägga till referenser? Vad sägs om att svara på den andra delen av frågan – nämligen var man ska leta efter svar på frågor av denna typ
Svar
Det låter som om du oavsiktligt samlar verbet " närmar sig " med användning av verb som är kopplade till andra ämnen i meningen.
För att försöka komma med användningsfall för båda:
Skal jag vända mig för att få råd [från honom]
Kanske kommer jag närma mig för att få svar
Jag saknar teknisk kunskap för att beskriva det mer korrekt, förhoppningsvis kommer någon annan att utarbeta.