Någon är väldigt tyst och sitter ensam. Jag går över och frågar dem,
Du ser väldigt tyst ut. Vad tänker du?
Stämmer det? Eller ska jag säga istället
Vad tänker du på?
Eller är båda korrekta och kan användas omväxlande?
Kommentarer
- Bara poppa in för att lägga till en fråga till inlägget: Det verkar för mig " vad tänker du? " antyder typiskt att talaren tycker att den han / hon pratar inte tänker rakt. Men jag är inte säker på om det är sant för modersmål.
- Ja, att ' är vad jag vill veta, vilken är bättre jag n detta sammanhang. Och om det finns ' en skillnad mellan de två
Svar
Här var mitt första intryck:
F: Vad tänker du på?
Detta ber om den specifika sak som man tänker på. Du har inte riktigt någon aning om personens tankar.
A1: Åh, ingenting.
A2: En vän.
A3 : Hur spelade vi under trädet vid floden när vi var barn, kom ihåg?
Det skiljer sig något från
F: Vad tänker du?
Detta ber om detaljer om den fråga som man tänker på. Med andra ord vet du (eller tror att du vet) att personen funderar på X, och du vill veta detaljerna. Till exempel, du vet (eller tror) personen planerar en plan och du vill ha detaljerna:
A1: Vi lägger honom bort: skärare, skärare, skjutreglage. A2: Jag ringer till Joe på morgonen för att få honom att flytta pengarna.
A3: Att jag ska börja leta efter ett nytt jobb.
Så i ditt scenario, om jag inte har pratat med personen och jag var nyfiken på deras tankar, skulle jag fråga, ”Vad tänker du på?”
Om jag kände att de var tänker jag noga på något (de blir tysta när de till exempel planerar något), kan jag fråga, ”Vad tänker du?”
Hur som helst, detta var bara mitt första intryck. Jag antar att vissa kanske inte håller med eller hittar fler användningsområden. Låt oss se!
Kommentarer
- En vacker förklaring. Det rensar upp allt, tack så mycket. Hur du förklarade " vad tänker du? ", jag tror att det ' s liknar situationen när vi överskattar oss själva, men slutar vackla, och vi säger frustrerade: " Vad tänkte jag? " Am Jag korrigerar?
- Ja, jag håller med dig. Vi / du vet vad det handlar om (provet, uppgiften, pengarna osv.). Du vill veta detaljerna, tankeprocessen, logiken osv (även om det i ditt fall ofta sägs retoriskt).