Jag skulle vilja veta vilket av följande fragment som är korrekt när jag hänvisar till någon som är en del av laget som vann ett mästerskap:
- Medlem i det vinnande laget …
- Medlem i vinnarteamet i …
Kommentarer
- Denna fråga är mer lämplig för Elever i engelska språket .
- Tyvärr visste jag inte att sidan fanns
Svar
Winner är ovanligt som modifierare – Google Ngrams visade inte en enda instans av vinnarteamet för mig. Vi skulle säga
Hon är medlem i vinnarlaget, ABC.
Hon är medlem i ABCs vinnande team.
Hon är medlem i ABC, vinnarna.
Svar
Medlem av det vinnande laget av …
Kommentarer
- Hej Ranjit, tack för ditt svar. På ELU tenderar vi att acceptera svar som kan underbyggas av fakta och inte bara baseras på åsikter. Kan du stödja ditt svar med några källor tack?