Med hjälp av exemplet ”för att få liknande eller liknande” låter det senare väldigt konstigt även om liknande definitivt används som en adverb. Meningen: ”Fragmenten erhöll liknar / liknar pinnarna.” Detta skulle vara mycket mindre ord än ”Fragmenten erhölls med användning av ett förfarande som liknar det som användes för att erhålla pinnarna” (eller: med samma procedur som det som användes för att erhålla – fortfarande ordligt), men som är korrekt, ”x” erhölls liknande eller liknande ”y”?
Kommentarer
- Liknande är ett adjektiv och på samma sätt är ett adverb. Det enda grammatiska ordet i denna mening är på samma sätt , eftersom det ändrar verbet erhållet .
- Ingen version låter naturlig. En mer idiomatisk och mindre ordlig version skulle vara på liknande sätt som .
- Tks för förslaget, Kate. Även om det är en medicinsk text, erkänner jag att jag måste hålla med. – NCris
Svar
Till denna punkt har originalaffischen och en kommentator föreslagit tre alternativ för att uttrycka avsedd idé:
Fragmenten erhölls liknar pinnarna.
Fragmenten erhölls på samma sätt som pinnarna.
Fragmenten erhölls på ett sätt som liknade pinnarna.
Enligt min mening är inget av dessa alternativ helt tillfredsställande. Som affischen antecknar är likheten i fråga inte mellan fragmenten och pinnarna, men mellan förfarandet för att erhålla fragment och proceduren för att erhålla pinnarna. Detta är särskilt problematiskt för alternativ 1, som inte uttryckligen nämner procedurer (eller metoder eller processer eller sätt) alls och som introducerar jämförelsen med ” som liknar ” (snarare än ” på samma sätt som ”) – en fras som normalt introducerar jämförelser av substantiv snarare än av verb. Presenterad med meningen i alternativ 1, skulle jag undra om den avsedda betydelsen innebar en likhet mellan förvärvsprocesser (proceduren för att erhålla fragmenten och proceduren för att erhålla pinnarna) eller en likhet mellan de saker som slutligen erhållits (fragmenten och pinnar). Hur som helst uttrycker formuleringen inte den underliggande idén tydligt.
Även om alternativ 3 har fördelen att det uttryckligen anges (via frasen ” på ett sätt ”) att ett förfarande är av intresse, har det fortfarande problemet att det bokstavligen jämför hur fragmenten erhölls med själva pinnarna (inte med det sätt pinnarna erhölls). Därför är jämförelsen, som den uttrycks, inte parallell. För att göra det hela måste läsaren tillhandahålla den saknade delen av jämförelsen (proceduren genom vilken pinnarna erhölls). Problemet liknar något att jämföra ” äpplen med att plocka apelsiner, ” förutom att här är formen närmare att jämföra ” plocka äpplen till apelsiner. ” Med lite ansträngning kan läsaren fylla i den parallella strukturen som alternativ 3 innebär:
Fragmenten erhölls på ett sätt som liknar det sätt på vilket pinnarna erhölls.
Men det verkar för mig som att författaren i det här fallet förväntar sig att läsaren ska göra väldigt mycket gruntarbete för att nå den avsedda betydelsen.
Jag hoppade över alternativ 2 tidigare eftersom det har ett annat problem än alternativ 1 och 3. Syntaktiskt, konstruktionen ” Fragmenten erhölls på samma sätt som pinnarna ” är korrekta; men det låter onaturligt, kanske för att människor är mycket mer vana vid att göra och höra substantiv-till-substantivjämförelser än jämförelser mellan verb och implicita verb. Som ett resultat är det svårare att fylla ut ämnena i denna förkortade form än man kan tro att man tittar på den. Den enklaste långa formen som jag kunde konstruera från skelettet för alternativ 3 är
Fragmenten erhölls på samma sätt som hur pinnarna erhölls.
Det enklaste sättet att uttrycka idén bakom meningen kan vara detta:
Fragmenten och pinnarna erhölls på samma sätt.
Men den formuleringen kanske inte är ett alternativ om du redan har beskrivit metoden med vilken pinnarna erhölls och nu vill du rikta din uppmärksamhet på frågan om hur fragmenten erhölls. I så fall skulle jag vara benägen att återvända till en verkligt parallell jämförelse mellan substantiv och substantiv och acceptera att resultatet blir lite långvarigt:
Processen för att erhålla fragmenten liknade [eller ”var ungefär som”] processen för att erhålla pinnarna.
Svar
Jag skulle bara följa exemplen från https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar :
Lekning äger rum mellan oktober och december och är mycket liknar den för öringen.
Detta beror på att när det är på burk minskar dessa fetter till nivåer som liknar vit fisk.
De var mycket glada över att hitta grova röda brickor som liknar de som används av romarna.
Målet var att prova planetens yta för tecken på livsformer som liknar de som kan överleva på jorden.
Bredden i denna vision är tydligast i en sekvens som liknar självmordsscenen.
Situationen i Danmark är mycket liknar som i Spanien, men återigen kommer bara tiden att avslöja allt.
Jag tror att vi kan förvänta oss att höra ord mycket som liknar de när försvaret sammanfattar sitt fall.
Till och med sinkholes som liknar den sista sommaren har funnits sedan 1700-talet.
När allt kommer omkring är en mobbning något liknar en förföljare, de följer dig, hånar dig, skrämmer dig.
Denna breda svepande kurs är en av de nyaste på banan och är väldigt liknar Las Vegas och Michigan.
Hans språk var väldigt liknar språket för slaver som bor runt staden.
Det är uppenbart att detta var ett strängare test men kärnan i golf som krävdes var väldigt som liknar dessa banor.
Du kommer att notera att den här listan är väldigt liknar det troliga 18 centra som Turkiet skulle behöva vinna.
I en nyligen genomförd studie av denna mutant, blir resultaten mycket som liknar de från Smith et al. erhölls.
Jämför ( https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar ly ):
på samma sätt
ADVERB
vanligtvis som undermodifierare
På liknande sätt.
a på samma sätt prissatta egendom
Detta innebär att varje nytt tråg kommer att vara högre pris och varje ny topp blir på samma sätt högre.
Företagets kraft, glamour och auktoritet, som strövar på nätet, kommer på liknande sätt att öka.
En annan har en på samma sätt målad blå yta på vilken konstnärerna har placerad polystyren för att likna is.
Mobilitetens intimitet skapar en si milarly fragmenterat nätverk av kommunikation och lust.
Eviction på samma sätt känns för didaktisk för att vara dramatisk och för iscensatt för att vara övertygande informativ.
Kanske andra kan upplysa mig och alla andra som är på samma sätt nyfiken.
Det här fallet skiljer sig inte från Pirelli och måste bestämmas på samma sätt .
De var på samma sätt berusad, men inte vid kollaps ännu.
När jag såg att Bosch-apparater nu var på samma sätt prissatta till Zanussi, blev jag misstänksam.
Duschrummet, skapat av sin snickarvän Tom Brown, var på samma sätt inspirerad av ett japanskt utseende.
I december var en arabamerikansk agent för hemliga tjänster på samma sätt förbjuds från ett flyg.
Förra gången var för ett par månader sedan, och det var på samma sätt dödlig.
Den har också en klass och avel som skiljer den från dess på samma sätt prissatta tyska rivaler.
Detta motsvarar en på samma sätt animerade och upproriska skikt i västvärldens samhälle.
Ett antal museer och gallerier har drabbades av på samma sätt under de senaste åren.
Generera en siffra för mobiltelefonanvändning skulle b e på samma sätt svårt.
Han antar en på samma sätt imponerande mantel för att gå med sin nya identitet som superhjälte.
Hela scoutens koncept, som snedigt kontrollerar att vi beter oss, är på samma sätt löjligt.
Det skulle inte vara någon överraskning att se andra följa med på samma sätt drastisk åtgärder om vi ska undvika några allvarliga olyckor.
Solenergi har potential att ge en på samma sätt obegränsad kapacitet.
Kommentarer
- Obs! att helt enkelt klippa och klistra in inte är användbart. Förklara varför vart och ett av dessa exempel använder som liknar och hur de skiljer sig från på samma sätt som . Det gör ditt svar till ett användbart svar på frågan.
- I mycket få av dessa exempel är likheten mellan handlingar, uttryckt direkt av ett verb som i frågan. De flesta exemplen innefattar likheter mellan objekt eller mellan deras egenskaper, uttryckta med substantiv eller adjektiv. Så jag ’ är inte övertygad om att de flesta exemplen är relevanta för frågan.