Varför använder människor " himlen " istället för " sky " (när vi faktiskt bara har en himmel)?
Nå ut till himlen / himlen!
och
Jag är glad att äntligen se några blå himmel.
Jag är glad att äntligen se en blå himmel.
Kommentarer
- På samma sätt " himlen ovanför ".
- Eftersom det finns 7 himlen inte en himmel. Det finns 6 himmel bakom den 1 himlen.
Svar
Skies är en poetiskt / litterärt ord brukade betyda himmel eller himmelsk kraft . Den första exempelmeningen kan betyda räckvidd till himlen .
I vissa uppsatta fraser är det använda ordet skies , som i Han skrev till hans syster berömmer Lizzie till himlen. I det här fallet betyder till himlen väldigt högt eller entusiastiskt .
Kommentarer
- Jag har alltid tänkt att laglösa säger " sträcker sig mot himlen " när de riktade en pistol mot dig. På en helt orelaterad anteckning listar OED skyey som ett adjektiv. Vem visste!
Svar
Enligt OED var den första betydelsen av ”sky” på engelska ” moln ”(vilket är vad” himmel ”fortfarande betyder på skandinaviska språk).
Från det att ”himlen”, som ursprungligen betyder ”molnen”, kom att betyda ”himmel” eller ”himmel” (i modern mening).
OED listar ”sky” i modern mening som den tredje betydelsen. Det stavar det inte, men jag tror att det som hände är att när ”himlen” fick betydelsen av ”himmelens vidsträcka” kändes det inte längre vara plural, så folk började hänvisa till det som ” himlen ”. Om detta stämmer är” himlen ”helt enkelt en äldre form som överlever i poetisk användning och några fraser.
Svar
Man bör nämna att den himmelska modellen i antiken var helt annorlunda än vår idag. Vi känner bara till en himmel men i de forntida modellen fanns sju sfärer som lika gärna kan kallas himmel. sju sfärer för att förklara de olika himmellegemernas rörelse.
Engelska Wikipedia har en artikel om ”himmelsfärer”. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Kommentarer
- Därför också idiomen " sjunde himlen. "
Svar
I ”v jag hörde aldrig ”nå himlen”, bara ”… himmel”.
”Jag är glad att se några blå himmel” innebär flera fall, t.ex. några dagar i rad med blå himmel. (Det är vanligtvis svart däremellan. :-)) ”… en blå himmel” betyder en syn.
Den andra platsen där jag ”har hört” himlen ”är med avseende på flygbolag (” flyga den vänliga himlen ”är något flygbolagets slogan). Jag tror att detta är analogt med” hav ”och fartyg.
Kommentarer
- Där är också uttrycket till himlen : mycket högt; entusiastiskt: " Han skrev till sin syster och berömde Lizzie till himlen. " från min NOAD. 🙂
- Google-resultat för " räckhåll för himlen ": google.com/…
- Tack, tack – – borde ha tillämpat Google. Jag ' har hört " beröm … till himlen " men " … himmel " är nytt för mig. Men kommer inte att argumentera med NOAD.: -)
An svara
Det tjänar till att uttrycka himmelens bredd.
Kommentarer
- Underbart svar! Och det skulle vara ännu mer övertygande med vissa bekräftande bevis för att stödja den sällsynta och exceptionella användningen av ordet, himlen , istället för den mer vanliga himlen .