Jag är tysk, mitt efternamn är Baute . Detta är ett väldigt ovanligt namn i Tyskland – Jag är direkt släkt med de flesta ”träffarna” på den kartan – och under ganska lång tid har jag varit försöker ta reda på var detta namn faktiskt härstammar från, och om det kan betyda något. Att spåra mitt släktträd slutade 1729 utan att de namnbärande förfäderna någonsin lämnade Tyskland. Forskning på tyska och relaterade språk gav inte något tillfredsställande resultat, vilket bara ökade mitt intresse för att ta reda på det.
Sedan, med lite inspiration, skrev jag in ”Baute” i den engelska Wikipedia och blev förvånad när jag kom med flera träffar, inklusive boxare Victor Manuel Baute , musiker Carlos Baute och politiker Paulino Rivero Baute .
Jag talar inte spanska, inte ett ord om det, så jag vet att det finns några människor från den spansktalande världen som delar mitt släktnamn hjälpte mig inte mycket, förutom att ta mig hit med mina frågor:
- Är ”Baute” ett verkligt spanskt namn? Är det vanligt eller ovanligt i den spanska världen?
- Betyder det något? Om ja, vad?
- Om det inte betyder något i sig, vilket ord kan det härrör från?
Kommentarer
- Det finns också några " A ute ", inklusive en berömd sångare en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Svar
" Baute " gör har ingen betydelse på spanska.
När det gäller ursprung har alla referenser Kanarieöarna mycket närvarande, även om vissa också föreslår att de kommer från Frankrike.
Det finns många webbplatser där du kan kontrollera ursprunget till efternamnen. Jag vet inte hur tillförlitlig deras information är, men låt oss kontrollera några av dem:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (den bästa jag hittade)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), en la demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. En la actualidad, se correspondondería con el valle de S. Andrés, en el municipio de Sta. Cruz de Tenerife.
Det vill säga
Från guancheursprung (inhemskt till Teneriffa), härledd från platsnamnet Ibaute (Ibabte) i kungariket Anaga, på Teneriffa. För närvarande motsvarar det San Andrés-dalen, i kommunen Santa Cruz de Tenerife.
Från vad jag ser där, Efternamnet har ett franskt ursprung och några av dem emigrerade sedan till Kanarieöarna länder vid Västsaharas kust.
Eftersom människor i den regionen har spridit sig över hela världen, främst till Syd- och Centralamerika, är det inte en överraskning att hitta efternamnet hos de personer du nämnde. Om du går igenom wiki-sidorna ser du att Carlos Baute till exempel har några förfäder från dessa öar.
Jag hittade också en webbplats där du kan se hur ofta ett efternamn. finns över hela världen:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Siffrorna är ganska grafiskt:
| Region | #folk | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| Nordamerika | 160 | 3,62% |
| Syd- och Centralamerika | 25 | 0,57% |
| Asien | 3 | 0,07% |
| Afrika | 2 | 0,05% |
Kommentarer
- Detta hjälpte mig väldigt mycket, och jag ' d ne ver har hittat (eller kunnat navigera) dessa webbplatser. Tack så mycket! Jag lämnar frågan öppen i ett par dagar för att uppmuntra andra att kanske lägga till information, men … tack dig!
- Jag är glad att läsa detta, @DevSolar! Det är alltid knepigt att söka efter information på ett språk som du inte talar. Kanske kan du planera en resa till Kanarieöarna för att kontrollera dina rötter;)
- AFAICT it ' är spanska " Baute ' s " som mest är på Kanarieöarna idag .Att se hur franska " Baute ' s " alltid överträffade spanska med en bekväm marginal , Jag ' har satt ögonen på Languedoc. Eftersom det faktiskt kommer att vara omöjligt att spåra härstamning utöver den punkt jag redan har (en Baute född 1726 i Wallenbr ü ck, Tyskland) på grund av brist på historisk dokument, jag ' Jag nöjer mig med att få lite information om namnets ursprung och möjliga betydelser. Din information gav mig tillräckligt för att ta detta till French.SE , vilket jag är tacksam för.
- Det kan också ha en iberisk rot, som leder till samma slutnamn. Jag ser dock att mina två källor är lite motstridiga med varandra, eftersom den ena anklagar för att den kommer från Frankrike och sedan flyttade till Kanarieöarna och den andra säger att den kommer från Kanarieöarnas lokala språk. Låt oss veta vad du får veta mer!
- Var uppmärksam på att webben es.geneanet.org/apellidos har en betydande partiskhet mot Frankrike ( kanske för att det finns fler bidrag från det landet?). Jag har kontrollerat flera vanliga efternamn i Spanien (som " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " eller " Garc í a ") och antalet människor i Frankrike är alltid högre än i Spanien
Svar
I ”m 99% säker på att det inte är någon form av” guanche ”efternamn, anledningen är att guanchen inte använde efternamn. Men det är svårt att bekämpa nationalistiska uppfinningar utan någon bas. är en stor befolkning i franska med namnet Baute, det kanske inte är ovanligt att de nådde Kanarieöarna någon gång.