När blev “ Pensylvania ” “ Pennsylvania ”?

Medan engelska stavningen blev mer och mer standardiserad efter tryckpressens infördes 1475 ansågs det inte vara viktigt förrän på 1800-talet. I USA framkallades universell standardisering av Noah Websters ideologiskt motiverade 1783-ordlista och 1828-ordbok, och av Horace Manns ansträngningar och inledningen av universell allmän skolning i olika stater från 1830-talet och framåt. Ordböckerna inkluderade inte egennamn, så namnen var bland de sista orden för att få standardiserade stavningar, eftersom alla upprörda släktforskare som siktar igenom gamla passagerarmanifest och folkräkningsdata vet. användning i slutet av 1700-talet. Både Pensylvania och Pennsylvania visas i den ursprungliga amerikanska konstitutionen, vilket är anmärkningsvärt eftersom inte bara dokumentet skrevs i Pennsylvania utan också sekreteraren, en Jacob Shallus , var skrivare för Pennsylvania-statens lagstiftare och förmodligen en som borde veta.

Flera stavningar förekommer ofta i samma dokument, ibland bara med några ord från varandra:

… eller inga ord isär:

Faktiskt, Seymour Stanton Block ”biografi från 2004 om samväldets mest kända son , med titeln Benjamin Franklin, Genius of Kites, Flights and Voting Rights , rapporterar att det som en anti-förfalskningsåtgärd,

[Franklin] stavade medvetet Pennsylvania på ett annat sätt på varje valörräkning: Pennsylvania, Pensylvania, Pennsilvania och Pensilvania

Kommentarer

• Men ingen Pencilvania. 🙁
• Franklin var en berömd Pennsylvanian, men han är inte en ”son till samväldet”, efter att ha fötts i Boston.
• @MarkDominus Åh, jag tror att Philadelphians skulle definiera son brett nog för att vara oense, så mycket som Kentucky och Illinois slåss om Lincoln, och Ohio och North Carolina Wright Brothers. Å andra sidan tror jag inte att Tennessee och Arkansas kavlar mycket över Gideon Pillow. / li>

Spanska märkte området L ”arcadia, eller” trädbevuxen kust ”, under upptäcktsresan Verrazanos resa 1524. (Detta är viktigt.) Efter att ha bytt händer flera gånger, gavs landet till Willian Penn av kung George II för att reglera en skuld som Penn hade fått av kungen. Även om Penn föreslog Sylvania (latin: silva / silvestre betyder skog / skog. Sylvania betyder skog.) Jag verkar komma ihåg att det var kung Charle s II som kallade det Penn ”s Sylvania (senare förkortat till Pennsylvania).

Tillbaka när klockan gjordes (faktiskt i många år innan och några efter), spelade stavningar inte lika mycket som ljud. Ordet Pensylvania och andra varianter visas alla på gamla kartor och dokument.

Denna stavning har använts för att illustrera läran om idem sonans i lag, som föreskriver att felstavning av ett namn är acceptabelt på en handling så länge det låter tillräckligt som ägarens namn .På samma sätt stavas kolonin i ”Pensilvania” i första raden i ”Pennsylvania of Government, antagen 5 maj 1682”. Det namngavs dock inte så officiellt.

Klockmakaren kopierade emellertid namnet i citatet och sade ”På order av församlingen i provinsen Pensylvania för statshuset i Philada . ” Ingen antar dock att Philadelphia någonsin heter Philada . Under hela historien, när saker skrevs (eller snidades etc.) för hand, särskilt när de behövde passa in i begränsat utrymme, är förkortningar och felstavningar mångfaldiga.

Kommentarer

• Jag tror att Philada liknar den ortografi som är vanlig för förkortningar. Liknar Wm för William. A är superscript, precis som M i Wm skulle vara för William.
• Jag tror att du menade ” utforskaren Verrazano ”, nej? Eller var det ett subtilt skämt med tanke på ämnet?
• Kanske är det också värt att nämna att W. Penn den äldre förekommer ofta i Samuel Pepys ’ dagbok, där han alltid kallas Sir W. Pen .

Medicas uttalande om ursprunget till namnet Pennsylvania är helt korrekt.

Pensylvania var dock en accepterad alternativ stavning vid tiden för gjutningen av Liberty Bell.

Från UShistory.org :

Också inskrivet på Bell är citatet ”By Beställning från församlingen i provinsen Pensylvania för statshuset i Philada. ”Observera att stavningen av” Pennsylvania ”inte antogs vid den tiden allmänt. I den ursprungliga konstitutionen är faktiskt också namnet på staten stavat” Pensylvania. ”Om du får chansen att besöka andra våningen i Independence Hall i Philadelphia, ta en mamma ent att titta på de ursprungliga kartorna på väggen. De har också det statliga namnet stavat ”Pensylvania” (och Atlanten kallas vid den tiden ”Västra havet”). Valet av citatet gjordes av Quaker Isaac Norris, församlingens talare.

Per Wikipedia :

Vid den tiden , ”Pensylvania” var en accepterad alternativ stavning för ”Pennsylvania.” Denna stavning användes av Alexander Hamilton, examen från Kings College (nu Columbia University), 1787 på signaturen i Förenta staternas konstitution. [105]

Detta refereras till:

Enligt John C. Paige, som skrev en historisk studie av klockan för National Park Service.

Per USConstitution.net om felstavningar i konstitutionen :

Endast en är dock ett uppenbart uppenbart misstag. I listan över undertecknare stavas ordet ”Pennsylvania” med en enda N: ”Pensylvania.” Denna användning strider mot med en tidigare stavning, i artikel 1, avsnitt 2. Emellertid var singeln N vanlig användning på 1700-talet – Liberty Bell har till exempel den enda N-stavningen inskriven.

Kommentarer

• Se nedan för ett svar som visar att multi ple stavningar användes samtidigt även i samma dokument, ingen av dem officiell . Wikipedia är inte den mest auktoritativa källan. Som du citerar dig själv ovan: Observera att stavningen av ” Pennsylvania ” inte vid den tiden antogs allmänt ”.
• @medica Jag gav tre separata källor inklusive kartan från andra våningen i Independence Hall. Vad motsätter du dig specifikt i mitt svar att det inte antogs allmänt?
• Jag ’ tyvärr, jag tror att jag inte ’ läs inte ditt svar noggrant. Jag trodde att du sa att Pensylvania var det officiella namnet på Pennsylvania på en gång. Jag ville klargöra att det inte fanns någon officiell sådan stavning; det fanns också andra varianter; det viktiga är att de alla lät samma . Stavningen var lösare då; att ’ är punkten för idem sonans i lag. Ledsen för felläsning.
• @medica inga problem.

William Penn var personen de namngav Pennsylvania efter, men med tanke på att han var kristen och protesterade över kriget, fick klockan namnet The Liberty Bell of Pensylvania. Under tiden för den konstitutionella eran trodde man att staten själv stavades som ”Pensylvania”.Men senare under statsåldern döptes det om till Pennsylvania. Just nu är jag i min amerikanska historikurs. Fakta …

Kommentarer

• Fakta har referenser …
• Wm. Penn var mycket att ödmjuka en man för att namnge Pennsylvania efter sig själv. Det var kung Charles II som hånade över hans blygsamhet och kallade den Penn ’ s Sylvania. ” William Penn begärde ursprungligen att hans markbidrag skulle få namnet” Sylvania ”, från latin för” woods. ” Charles II kallade det istället ”Pennsylvania”, efter Penns far, vilket fick Penn att oroa sig för att bosättare skulle tro att han döpte det efter sig själv. ” Om du också är i klassen just nu kanske du bör vara uppmärksam på ’ fakta ’.