Tänk på denna strofe från Byron ”s Don Juan :
Vad då? Jag vet inte, inte mer gör du det.
Och så god natt. Återvänd vi till vår historia:
”T var i november, då små dagar är få,
Och de avlägsna bergen vaxer lite gråt,
och klappar en vit kappa på sina mantlar blått.
Och havet strömmar runt odden,
Och den höga brytaren kokar mot klippan,
Och nykter solar måste ställa in vid fem o ”klocka .
Solnedgången skulle föreslå att författaren menade 17:00 och inte 05:00
Såvitt jag vet, med några få anmärkningsvärda undantag, var förkortningar i allmänhet inte en del av vardagligt tal före 1900-talet. (Det som tvingade dem till vardagligt tal är en helt annan historia, antar jag).
Jag har gjort en del undersökningar men till min förvåning kunde jag inte hitta dem > vad som helst som skulle till och med fjärrföreslå när, var och varför förkortningarna för ”post meridian” och ”ante meridian” blev vanliga termer för vardagen, och ersatte alla dessa klumpiga ännu, enligt min ödmjuka uppfattning, något romantiskt, om inte rent poetiskt, ”halv åtta kväll, ”” två o ”klocka på eftermiddagen,” osv, etc.
När?
Var?
Varför?
Svar
De klassiska latinska termerna för tiden före middagstid var ante meridiem (varifrån am ) och antemeridianus (varifrån antemeridian ). Efter middagstid var post meridiem (varifrån pm ) och pomeridianus eller postmeridianus (varifrån pomeridianus och postmeridian ).
De tidigaste intygen i OED är mest från astrologiska verk från slutet av 1500-talet, vilket verkar troligt: om någon skulle anta en klassisk term för att beskriva halvor av dagen skulle det vara de som studerar himlen. Det tidigaste OED-intyget om att använda någon av dessa termer med en tid på dagen är från John Rolland ”s En avhandling kallar domstolen i Venus (1575):
Om thrid hour Pomeridiane.
Ändå visas de avtalade blanketterna snabbare än du kanske tror, och inte bara för astrologisk användning. Den äldsta användningen av pm som bekräftas i OED är från 1642 i Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. april 1642. pm Beställd av Lords and Commons i parlamentet, att ovannämnda ordning omedelbart ska tryckas och publiceras.
Några år senare använder William Lilly ante meridiem och post meridiem i Kristen astrologi behandlas blygsamt av (1647)
Om din timme på dagen är på morgonen, eller som vi säger Ante Meridiem, eller före middagstid.
Jag vill skulle upprätta en figur av himlen den sextio januari 1646, en timme trettio minuter eftermiddag, eller PM, det vill säga Post Meridiem.
Det är inte möjligt att hitta en exakt tid när de blev standard, men det finns ett antal OED-exempel på de förkortade formerna från mitten av 1700-talet och framåt.
Fickur och pendelklockan blev båda populära i slutet av 1600-talet . Så även om detta är rent spekulativt från min sida, ökade kanske ankomsten av billigare, mer exakt och mer tillgänglig tidtagning rapporteringen av timme i motsats till svagare föreställningar om dagen (t.ex. kvart över fem snarare än bara tidigt på morgonen ). Detta skulle ha avslöjat ett behov av att skilja mellan morgon och kväll lättare och kortare.
Kommentarer
- Järnvägens ankomst gjorde standardtid nödvändig under hela Storbrittanien. Jag ' gissar att järnvägs tidtabeller kanske gjorde uttrycken a.m. känd för allmänheten?
- Gör ' t järnvägsplanerna använder 24-timmars tid? Hur som helst tror jag att am och pm var väletablerade före järnvägarna, tillsammans med olika andra latinska förkortningar som QED och nb för att inte tala om £ sd .
- De gör det nu , förstås. Egentligen har jag ' spårat en fax av en sida från en 1850 Bradshaw och den använder ' mrn ' och ' akter ' snarare än am och pm