Jag har stött på ett gåta.
När jag ska hämta några vänner burkar öl säger jag:
Vill ni ha en öl?
När jag hänvisar till att gå till en bar och dricka lite säger jag:
Låt ” s skaffa dig öl!
När jag går till en butik för att köpa öl säger jag:
Jag ska hämta öl.
Hur kan jag räkna ut det här? Min vän är kinesiska som modersmål och detta är typ av plural som snubblar upp henne. Hur förklaras detta?
Kommentarer
- Du verkar blanda räknbara och icke-räknbara substantiv. Öl, som kategori kan inte räknas, så det kan ' inte vara plural. Men flaskor öl och öl typer är räknbara. Varför skickade du inte ' till engelska @ SE?
- De första två exemplen förklaras av förväntan: 1) Du står upp och förväntar dig att återvänd med en enda öl för varje person, alltså singular. 2) Du är på väg ut till en bar där du förväntar dig att ha mer än en öl (både på grund av den ökade ansträngningen från din sida och på grund av sociala normer), vilket är flertal. I det tredje exemplet använder du " öl " som en kategori, inte som en räknas, alltså singular. Semantiskt sett " öl " i 1 och 2 skiljer sig från " öl " i 3.
- Är det inte ' att det kan användas plural i vart och ett av dessa fall? – (därmed handlar det bara om att betona hur mycket du ska dricka)
- Kom ihåg att när du ' har haft mer än 3 blir öl oräkneligt.
Svar
”Öl” kan betyda både ämnet ”öl” och (standard eller mer godtyckligt) enheter som det mäts med (”en öl”; ”två öl”).
”Öl” som hänvisar till ämnet kan inte vara plural (eller singular) (det vill säga att det inte räknas, se kommentar ).
Men när det används för att mena de enheter som du köper / konsumerar ämnet med (t.ex. ”vi hade 3 öl var och en i går kväll”) är ”öl” räknat. Se denna (kanadensiska) artikel på Fråga speciellt engelska läraren och denna kommentar för mer tydlighet.
Kommentarer
- Komplikationen att öl är en alternativ pluralform i Kanada klargör knappast. Men ändå en bra artikel. Sammanfattningsvis är öl ett mass substantiv (icke-räknat, varken singular eller plural, men ser singular och tar ett singular verb). Men det räknas (singular öl , plural öl utanför Kanada) när man talar om ett mått på öl (två öl, snälla) eller en typ av öl (bitter och mild öl ).
Svar
Nyckelfrågan här som svaren som visas ovan missade är varför ordet ”öl” behandlas speciellt (som både räknbart substantiv och oräkneligt substantiv). Argumenten (förklaringarna) verkar inte hålla om du ersätter ordet ”öl” med ”mjölk”.
Låt mig omformulera min poäng: Varför är ”öl” acceptabelt som korrekt engelska på vissa fall medan ”mjölk” inte verkar OK? Med andra ord är det inte acceptabelt att säga ”Låt oss ha mjölk”, eller är det?
Kommentarer
- Din observation är bra en. Jag kommer dock att notera att båda människor låter lika roliga för vissa människor (vilket betyder lite öl och lite mjölk).
Svar
Behandlas det inte på samma sätt som ”fisk”? Det vill säga öl är både singular och plural när man hänvisar till samma typ. Till exempel en öl, två öl och en fisk, två Medan olika typer eller arter ändras till öl eller fisk.
Svar
Det verkar för mig att öl , som en vätska, är plural och enstaka. Precis som när den konserveras, tappas på flaska eller hälls i en behållare blir den plural. Men när den konsumeras kallas den öl inte öl. Ex. ”Mannen drack jag mycket öl igår kväll.” Pluralformen kan vara direkt relaterad till behållaren i vilken den serveras. Om jag köper ing alla hans öl ikväll ”verkar felaktig engelska. Som att säga ”jag köper alla hennes viner”.
Kommentarer
- Hej användare 118. Jag ' har ordnat upp ovanstående svar och sammanfattat det. Jag håller med om att medan ' Två öl, vänligen ' är idiomatisk, ' Jag ' Jag köper alla sina öl ikväll ' sträcker saker.Dessa ' serverings-av- ' -beräkningar har begränsat distributioner. ' Två glassar ' och ' två lagrar ' är standard, men ' två viner ' och särskilt ' två mjölkar ' skulle vara sällsynt i Storbritannien. ' typerna av ' räkningar verkar mindre begränsade: två viner som jag gillar särskilt är … / ' Vad är skillnaden mellan dessa två japanska mjölkar? '
- @EdwinAshworth Två glassar är inte standard. Låter konstigt. Du måste arbeta för att skapa ett livskraftigt sammanhang för det.
- @tchrist Det är här. Nej det ' t (i Storbritannien), och nej jag skulle inte ' t. Från British Council Grammar Reference: countable / uncountable nouns : Många livsmedel kan räknas eller räknas. Tänk på skillnaden mellan ”en glass” och ”lite glass” och ”en kaffe” och ”lite kaffe”. Har du några allvarliga bevis som stöder ditt uttalande?