Ordets ursprung “ spudger ”

Namnet på verktyget användes antagligen av reparatörer och seriösa radioentusiaster en tid innan det dök upp i populära källor.

Spudgers of Old

Även om verktyget som visas i Populärmekanik kan vara den fysiska förfadern till den nuvarande, är det inte ordets ursprung, som på 1800-talet applicerades på flera skrap-, nybörjnings- eller omrörningsverktyg av mycket större storlek.

Den 12 juni 1839 överlämnade en Charles Wilds, 49, en order från Waterloo Wharf till James Russell, skovtillverkare i Bath St., London:

Vänligen låt bäraren ha fyra spetsiga spader, fyra plana, två stegar och en spudger . – Henry Buckler, stenograf, Central Criminal Court, Minutes of Evidence , v. XII, London, 1839.

Ordern , visar det sig, var förfalskat, och Mr. Wilds anklagades, dömdes och transporterades i sju år. Vad denna domstolsrapport inte säger är naturligtvis vad en spudger är och vad den används till, bara att det var något som en skovtillverkare skulle kunna producera som kunde komma till nytta på en kaj.

En 1837 lastlista över en fraktbåtplats i Sydney är ännu mindre informativ, även om verktyget i fråga är en spudge , inte spudger :

… 47 balar woolbagging, 50 hogsheads brandy, 2 fodralböcker, 6 järn spudges , … Sydney Monitor , 23 augusti 1837.

Vi har lite mer tur senare på seklet:

Int. 8. Vid tillverkning av glasglas före den tidpunkt då skrapor infördes, permanent anpassade till rullarna, hur var det vanligt att förhindra att glasglaset brändes genom ansamling på rullarnas yta och att det passerade mellan rullarna flera gånger? br> Ans. De använde en pinne, gjord rund i ena änden, för att ett handtag skulle hålla fast vid och vass i den andra änden, som en kil, med en bit stål eller järn på den så att den blir hård och inte smet vid kontakt med rullarna; med det skulle de gräva det ackumulerade materialet från rullarna. Ovanstående pinne kändes eller kallades av isinglass-tillverkare en “ spudger .” – Deposition av John J. Manning, Högsta domstolen i USA, Manning mot Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 augusti 1877.

Ett gelatinöst material framställt från luftblåsorna av vissa fiskarter och rullade i ark, isglas var viktigt för att klargöra öl och göra ett särskilt elastiskt lim som användes i snöre instrument. Eftersom Mannings automatiska skrapa hade använts i fyra år innan han ansökte om patent, fastställde domstolen att uppfinningen hade varit i allmänt bruk och bekräftade underrättens beslut att avfärda.

En annan spudger var en omrörningsanordning, men med en liknande design:

En annan metod för att skala är att flytta fisken med varandra med hjälp av en omrörningspinne, lokalt känd som en “ spudger .” Detta instrument är helt enkelt en bit bräda som är ungefär en fot lång och 4 eller 5 tum bred, som har fästs ordentligt i ett långt handtag. Med hjälp av detta omrörs massan av sill tills vågen har lossnat. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of United States , 1887.

Ett tredje verktyg har absolut inget att göra gör med de två första:

När vi kommer till företagets kuk och hittar att det stannade så att vi inte kan trycka in ett redningsverktyg där, vi använder ett instrument som vi kallar en spudger , som är en sektion av mässingsrör som vi säkrar i slutet av serviceledningen i källaren. I det monterar vi en träplugg som bara glider in i mässingsröret. Vi slår sedan på trycket och låter spudger fylla, medan vi håller tillbaka vattnet med träpluggen. Den senare träffas sedan med en hammare som orsakar vattenhammare och driver eventuella hinder ur företagets kuk. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.

Det kan dock vara en kusin av det här köksverktyget, utformat för att tappa ner surkål i burkar, kallat en spludger :

Källa: NicholasLicata.com

Med en lite fantasi kan man se någon i en radio / trådlös verkstad som är bekant med de första två fullstora verktygen som bestämmer uppgiften till hands krävde en miniatyrversion och piskade upp en från en skrotstycke, och den moderna spudgen är född.

To Spuddle

Suffixet -le är en ledtråd till de två olika sinnena av spuddle : en frekvent – tänk gnista från gnista – och en instrumental – tänk handtag från hand .

Han grublar och skämtar för sitt byte i leriga hål och dunkla murar, – John Taylor, Vattenskarvaren hans klagomål: mot en kull av skarv. Dividerades i fyrteende satyrer , 1622.

Eftersom vattenfåglarna på 1600- och 1700-talet olika kunde puddle , puddle eller spuddle för mat, New English Dictionary ( proto-OED) föreslår att spuddle bara är en variation och därmed inte har någon distinkt etymologi utöver den ändrade ursprungliga konsonanten.

På senare 1800-tal noteras en ordlista över västländska dialekter följande användning:

Spuddle. En fågel sägs sprutas när man skrapar marken för mat. Så en person som gillar att värdelöst sticka elden kallas en ” Vire-spuddle .” – George Philip Rigney Pulman, Rustika skisser , 1871.

Detta kan emellertid vara fallet med ”dubbel spuddle, ”Eftersom ett verktyg som liknar en liten spade också kan användas för att röra eld:

Till Spudlee eller Spuddle ut Yewmors , – för att ſtir eller ſ sprida ut glödarna med lite Spud eller Poker. – Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.

Den instrumentala skämt som visas i mitten av 1700-talet. härrör från spud , som vid 19: e c. omfattar tillräckligt med delar och verktyg för att fylla ett Home Depot: (1) ett järnblad på ett handtag för att rengöra plogdelar (2) ett bladfäste på en plog för att rensa stubb, (3) en trekantig högaffel för att vrida jorden, (4) ett ogräsverktyg, antingen en handverktyg eller med ett handtag, (5) en kort metallbit fäst vid en axel som ett stopp för att förhindra att vagnar flyger av (6) en mejsel -liknande verktyg för att ta bort trädbark och, mer intressant, (7) ett litet spatulärt medicinskt instrument för att ta bort främmande föremål från ögat (NED), troligen så benämnt eftersom det såg ut som en miniatyrversion av något annat verktyg.

Med undantag för (5) är den gemensamma nämnaren för dessa verktyg att de alla har, i vid mening, ett blad. (2) och (4) verkar emellertid vara de enda som har genererat verbet spuddle .

Ett agent substantiv från verbet skulle vara en * spuddler , men eftersom själva verbet härrör från verktyget skulle det inte vara mycket poäng med det. Som det händer finns det en sak som en spuddler , men ordet är en portmanteau med namnen på två fiskefiler, granfluga och muddler, sprutaren kombinerar funktionerna i båda designerna. Om spudger verkligen är etymologiskt relaterad till spuddle så är det genom deras vanliga härledning från spud .

En värld of Spuds

På mellanliggande engelska var en spud eller spudde en kort kniv av sämre kvalitet :

… med en spud eller dolk [Commodus] sårades nästan till döds, av quintianus en Senatour, och en man med olagligt och oärligt liv: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trans.), The Roman Historie , 1609. EEBO

På 1680-talet började knivens korthet överföras till andra föremål – även människor, och inte alltid på ett smickrande sätt. Den sjätte upplagan av ordboken The New World of Words (1706) definierar till exempel spud som:

a ſhort ſcurvy Knife; en kort arke, eller en liten föraktlig kollega. –

Fäst ett blad till en gåande personal och det blir ett bekvämt verktyg för att rensa tistlar – eller, tydligen, skrämmande babykaniner ur hålen:

… Han skulle då gå med en spud staffe
Vnto the leauie vvoods; de hål där Connies hade gömt sig – Deras yong-djur för att seeke, för att hitta yong-fåglar som han glädde sig över: – Francis Sabie (Robert Greene, övers.), Pannor: tre pastorall eglogues , 1595.

Och med min spudpersonal , annars,
Min rekreation får mig att le | korsar mitt tråkiga huvud
När jag låg och skakade tistlar döda. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), ”Return to the Echo” (vers i brev till sin bror) i: H. Neville Davies (red.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas och hans familj , Birmingham (Storbritannien), 2002.

Om inget annat, förstärker humor det att veta att en spud är ett ogräsredskap. i en dikt av Jonathan Swift:

Min kärlek till Sheelah är fastare,
Än ſtrongeſt ogräs som växer de ſtonerna mellan texten:
Min ſpud theſe nässlor från ſtonerna kan skiljas,
Ingen kniv ſo angelägna om att rensa dig från mitt hjärta. – Jonathan Swift, “A Pastoral Dialogue,” 1729.

Medan Samuel Johnsons ordbok citerar dessa rader för knivbetydelsen spud , Swift spelar med båda betydelserna av ordet.

Utöver satirisk vers, denna användning av spud skapas i olika engelska dialekter instrumental spuddle :

SPUD. Ett lätt trädgårdsredskap med långt handtag för att skära upp ogräs.
SPUDDLE, m. Att använda en spud.
“Jag kommer att få i år och kan inte göra mer än att bara slingra med marken och spuddle upp några ogräs. ” – William Douglas Parish, A Dictionary of the Sussex Dialect , 1875.

Ett liknande men tyngre arbetsverktyg visar generaliseringen av spud betyder ett blad av något slag:

… aker-staffen, som är en ganska stor cudgell på ungefär en yarde i längd, med en järn spud i slutet, … den här akerstaffe bonden är bäst att bära inom sin plog, och när strykjärn, skylt eller plog när som helst väljs med smuts, lera eller smuts, som kommer att hålla fast vid ouldstubben, sedan med denna akerstaffe ska du skjuta ut samma sak (din plog fortsätter) och så kepe hennes cleane och släta … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO

[Firebooms] är gjorda av långa Sparrs och utrustade med en Spud av Iron at the End, and ferril ” d; deras U ise är att förhindra ombordstigning av eld eller att avvärja andra som kan falla ombord på dem. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , London, 1750.

Och en förening med ett blad för att gräva ut ogräs vidgar definitionen av spuddle :

För att förstöra vad få ogräs som kan finnas kvar i raderna och ge den delen av marken har sin vederbörliga andel av pulverisering, och för att rensa den från strålehalvan, är en plog inställd på att arbeta snart efter skörden, för att [ spudla ] [0] gallret; och för detta ändamål är en platta med järn fixerad över aktien ungefär fyra eller fem tum från punkten, … och med denna plog och två hästar kan tre tunnland mark sprutas på en dag … – Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, The Complete Farmer: or, a General Dictionary of Husbandry , 1766.

Tycker du att han är knölar innan du plogar? Svar. Nej; men jag ſpuddle för att göra marken så ren som synlig, Spuddling utförs med plogen och är av karaktären av imhiming. En bred järnplatta, från 15 till 18 tum, är fäst vid plogen-ſharen; det gör bättre arbete än honom, och går väldigt bra. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other Useful Arts v.4, 1785.

Medan den frekventa och instrumentella spuddle har olika ursprung, ingenting skulle stoppa deras ömsesidiga inflytande: båda kan beskriva en ibland slumpmässig pekning eller grävning.

Spudge

Från mitten av 1800-talet. in i början av 20: e, var amerikansk slang, mestadels i New England, bekant med verbet spudge men även om det fanns tidigare intyg skulle det ta alltför många metaforiska steg för att se det som ursprunget till spudger .

Att spudge upp en summa pengar är att dela den med viss motvilja. Det har inte samma mening som att skrapa ihop eller gräva upp pengar, vilket innebär svårigheter att få pengarna i första hand.

“Hundra och tre dollar! ” ropade herrarna i ett andetag, alla började gå på fötterna och tog på sig hattarna.
Kontoristen förklarade det, klart som lera; trioen “ spottade upp ” beloppet, såg väldigt nykter ut och gick ut. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (d. 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. Även The Star (Gettysburg PA), 16 maj 1851.

“… Men då finns det också tjänare – ja, jag måste göra mitt blå Shetland sjal och en bönbok, och Harry måste spudge upp lite pengar förutom dem! ” – Harriett Prescott Spofford, ”Mrs. Trench and Christmas, ” Sacramento Daily Union , 26 december 1885.

Tiden för att betala fastighetsskatten är nästan här och du bör försöka “ spudge ”Före den 1 juni – Princeton Union (MN), den 24 maj 1900.

Kostnader för kabelgrams, porto, pappersvaror och kontorstjänster uppgående till (ca) 50 $ har bidrog (Thanksgiving-Xmas-fonden) och du kan inte skylla på kamraterna som inte spudge upp, för vissa är förmodligen mat bevarande vevar som inte tror på middagar hur som helst, … Överste William Stearns Simmons, The Little Peter ”Papers (WWI informella militära nyhetsbrev), Boston, 1921, 67.

Med personer betyder det att tillämpa sig själv (”man up”), anstränga sig eller att skynda sig, även andra. För denna mening föreslår Jonathon Green en variant på push .

Klagomål görs över att prinsen av Wales är kavalierare och otålig i utförandet av sina offentliga uppgifter. Vid Royal Academy-middagen gav han ordet till talarna för att vara korta, och spudde upp ärkebiskopen i Canterbury på ett sätt som rasade kraftigt den värdiga mannen. Lorf Derby vägrade att skynda sig och sände sin retorik på sin fritid … – Charleston Daily News_ (SC), 6 juni 1866.

”Nancy”, började han, – ”Nancy, tjej! Jag tänker inte lämna dig om ditt hjärta ställer emot det. Jag sprutar upp och tar rätt holt . ” – Sarah Orne Jewett, “Marsh Rosemary,” A White Heron and Other Stories , Boston, 1887, 104.

I hittade dock en användning som kan vara en bakformation från spudger :

Pojkarna sa till gamla Crosscudgell att en orm sprang in i väggen, och så spudged in med sin kane, där de berättade för honom, och han slog riten i humlen. och humlorna flög ut och stökte honom vackert. – James R. Newhall, Ni är stora och allmänna tillmötesgående i kollonietider. Av Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.

Och ett intyg som trots sitt sena datum verkar föra oss tillbaka till början:

Han tog ut hans spudge av en kniv och skar linan. – Leonard Roberts, Jag köpte mig en hund och annat Folksaga från södra bergen , Berea KY, c1954.

Slutsats

Anslutningen av det moderna verktyget till dess fullstora19: e c. motsvarigheter, men inte till ett derivatverb spuddle , verkar ganska säkert – förutom en sak: palataliseringen av spud- till spudge- i original spudgers, för vilka jag varken har intyg eller förklaring. Jag kunde till exempel inte hitta någon tidig förekomst av spudder som hänvisade till ett verktyg, bara en person:

Han passerade flera år i landet som potatoe spudder , … – Satirist, or Monthly Meteor v. 13 , Nej. 14 (1 september 1813), 258.

Hela växten kan sägas vara ordentligt förankrad i marken och den försöker fullt ut styrkan både av spud och spudder i extraktionen. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.

Förresten, potatis var inte t “ spuds ” i tryck fram till 1845, och det berodde på att människor behövde en spud för att gräva dem.

Smeknamnet “Spudge” om det etymologiskt är relaterat till ”Spud” – antingen mer nyligen eller tillbaka i dess ”korta röv” -dagar – kan föreslå en palatalisering av d till dʒ som kunde ha inträffat när som helst. Men en enstaka förekomst av spudge of a knife och spudge i en fraktsedel på ett fartyg som är på väg till Sydney är en för smal tråd för att väva en mer konkret teori.

Kommentarer

• Den på bilden från Popular Mechanics kan lika gärna vara en " pot twiddler " (" pot " som i potentiometer). Det verkar faktiskt vara ett ganska dåligt prisvärt verktyg
• @ChrisH: Hej, jag följde bara namnet med pilen bredvid.
• Ja, och de ' är ändå nära relaterade verktyg. Det kan till och med tjäna till att illustrera en liten bredd i den moderna betydelsen. Och nu ' jag vacklar om en länk mellan spuddle och skotsk spurtle i betydelsen gröt-omrörare eller havrekaka-turner, men (i) att ' är troligt ingenting, och (ii) du kommer tillbaka till spateln på det sättet via etymologin.
• Köksredskapet var oftare en spaddel , ”liten spade”. Inte säker på när en spatel blev köksredskap och inte ett medicinskt verktyg, orig, spatel från Gk. Spuddle är dock sällan ett substantiv.