”Överst, botten, mitt och i” eller ”pa inuti” Jag är väldigt nyfiken på det sättet att rosta. I Mexiko används det i mycket begränsade sammanhang kopplade till överskott av alkohol eller i form av spel; I Argentina och Uruguay, å andra sidan, är det mer utbrett och kan användas i fler situationer som med familj och vänner, främst med vin, situationen är liknande i Spanien. Kan du berätta i vilka andra länder används den och vad är ursprunget?
Kommentarer
- Den frasen för mig är internationell, den används i många saker och m á berömd är för tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU och dessa är inte latinska
- Här ' en liten låt för dig ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! ange bildbeskrivning här
Svar
Denna populära formel är en parodi korsar sig själv, som andra populära skålar ( båge, akter, babord och styrbord, på väg till lastrummet! ). När det gäller dess geografiska utsträckning tror jag att vi kommer att behöva olika modersmål för att berätta om det är populärt i deras land eller inte. Här i Spanien är det ganska känt. Hon medverkade i filmen Two Much , där hon var favoriten hos karaktären som spelades av Antonio Banderas, en spanjor som bodde i Miami; men det var redan populärt tidigare.
Svar
I Spanien är det ett ordspråk som delvis bevarade sin popularitet över tiden tack vare tonfiskarna:
”La Tuna använder, inom en lång tradition, olika skålar, varav några använder liturgiska element, eller är baserade på fraser hämtade från massa-kanon och som ärvts från de gamla goliatiska formerna, eller från vagra präster, det vill säga från de första europeiska universitetskolebarnen på 1100- och 1300-talen. ”
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
Ibland används Jämför med engelska:
”Över läpparna, över tandköttet, se ut i magen, här kommer det.”
Svar
Ursprunget kan vara i den populära tv-serien Sesame Street, där en av hans karaktärer, Super Coco , Jag använde den här formeln uppifrån och ner … och den nuvarande ungdomen minns det ögonblicket med en hyllning till SuperCoco, så att du kan se Maricruz som den va azin
Kommentarer
- ¿ Har du en referens som stöder det här svaret?