BLOGG

Vad är meningen med titeln Trainspotting?

Jag vill fråga om titeln på den berömda filmen Trainspotting från 1996. Vad är meningen med det och hur passar det in i berättelsens sammanhang? Svar Från Trainspotting (film): Legacy kommer: Den kryptiska filmtiteln är en referens till en scen (inte ingår i filmen) i originalboken, där Begbie och Renton träffar ”auld drunkard” som visar […]

Fortsätt läsa

Varifrån kommer idiomet “ som slår runt busken ”?

Varifrån kommer idiomet ”slå runt busken”? Svar Slå runt busken (vilket betyder ”diskutera en sak utan att komma till sak”) har använts först på 1570-talet; dess känsla har flyttats från ”gör preliminära rörelser” till ”undvik, undvik.” Se även slå buskarna , vilket är ett sätt att väcka fåglar så att de flyger in i nätet […]

Fortsätt läsa

Skillnaden mellan “ auf ” och “ och ” när vi pratar om en viss plats

Die Touristen gehen an den Strand. Die Touristen gehen auf den Strand. Är generalen densamma i båda frågorna? Om inte, vad är skillnaden mellan dem? Svar Kommer auf den Strand fokuserar på (och nödvändigtvis antyder) att kliva på den faktiska stranden. Generellt uttrycker auf + ackusativ en positionsändring som slutar ovanpå ”it”. I an den […]

Fortsätt läsa