Prefixen prae- och ante- båda har samma betydelse av ”före” på plats eller tid. Varför är förekomsten av båda orden nödvändig?
Svar
Det finns skillnader mellan de två orden. Lewis och Short ger en detaljerad redogörelse för både prae och ante . Det finns situationer där de är utbytbara, men de är inte synonyma överallt.
Mer information finns i de två ordlistaposterna. Här är några punkter som belyser skillnaden:
- Både ante och prae betyder ”före” i rumslig mening, men ante används för objekt i vila och prae för objekt i rörelse.
- Prae har innebörden ”därför”, ante inte.
- När det gäller tid verkar ante vara mycket vanligare för ”före”. (Jag får intrycket att prae inte alls är möjligt, förutom att ge den känslan i föreningar.)
När du tittar på en ordbok som ger en par engelska ord för ett latinskt ord som översättningsalternativ, de kan se identiska ut. När man tittar på en ordlista som ger detaljerade förklaringar uppstår mycket mer nyans.
Så, de två prepositionerna är olika. prefix de är mycket närmare varandra än som prepositioner. Men även om det inte var nödvändigt att ha båda kan de fortfarande samexistera; synonymer är inte så sällsynta. Betydelsen av de två orden har verkligen utvecklats genom tiden, och det kan förklara hur det slutade med att vi hade dessa två mycket lika prepositioner. Kanske ante var mer ”emot” och prae mer ”innan”. Jag skulle säga att det inte är nödvändigt att ha båda ante och prae , men det gör vi fortfarande, och det gör det möjligt att uttrycka vissa saker mer exakt.
Kommentarer
- So co om du använder ante för en enda tidpunkt och pr æ under en period (flera punkter) i tiden – sedan rörelse tekniskt är en förändring / skillnad / jämförelse mellan två eller flera punkter? T.ex. förhistorik (historia är en progression) består av främre ögonblick (enstaka punkter i tid).
- @Matt Välkommen till sajten ! Jag tror inte ' där ' är en sådan skillnad, men jag ' har varit fel innan. Både prior och anterior finns, men jag har inte ' t studerat om de är besläktade som prae och ante är. Om det finns två liknande ord som ante och prae finns det sällan en tydlig arbetsfördelning mellan dem. Om du vill ha mer information, vänligen ställ en ny fråga .