Idag fick jag ett mejl med följande annons:
SSL-certifikatet kan förnyas så lite som ett år och till ett pris så lågt som $ 7.9500. FÖRNY I DAG!
Jag förstod det så att priset är 7,95 USD för ett år. Men senare kom det ut att priserna är från $ 7,95 , vilket är priset för en 5-årig prenumeration. Det ettåriga prenumerationspriset är faktiskt 9,00 dollar.
Supportpersonen berättade för mig
Som du antagligen har märkt finns det en fras ”Så lågt som” vilket innebär att priset beror på hur många år certifikatet beställs för.
Om det är korrekt att tolka ”så lågt som” från erbjudandets text på detta sätt, är det en skillnad mellan det ursprungliga erbjudandet som citeras ovan och något liknande:
SSL certifikat kan förnyas så lite som ett år och för priser från $ 7.9500. FÖRNY I DAG!
Betyder det samma?
Svar
Ja, de menar exakt samma här.
Det finns en skillnad i fraserna i att ”så lågt som” kan användas med ett villkorligt kunde i att om jag säger ”priset vara så låga som $ 10 ”, då tror jag det skulle inte vara något lägre, men jag lämnar det öppet att det mycket väl kan vara högre.
Men eftersom de faktiskt sätter priset här, snarare än att räkna ut eller gissa dem, då ”så lågt som ”betyder i huvudsak samma sak som” från och med ”.