I följande mening hävdade en granskare att arkivering är ett stavfel som bör korrigeras till recordkeeping .
Tjänsteleverantörer ska hantera information med överenskomna metadatataggar som kan anpassas till förändrade uppdrag och registrerar praxis.
Min ordlista ( och Dictionary.com) listar arkivering som endast ett substantiv, så jag är benägen att säga att stavningen ska vara journalföring eftersom termen fungerar som ett adjektiv (jag skulle använd journalföring för verbformen). Jag kan inte hitta någon ”definitiv” källa att citera.
I en Google-fråga är minst en Yahoo Answers-artikel instämmer med mig, men Jag kunde förmodligen hitta sådana som inte gör det. Den här artikeln hävdar också att rekordhantering är en ekonomisk term som inte används ofta i andra sammanhang. En Google ngram-sökning löser inte problemet, men arkivering är mer populärt.
Vad är den föredragna stavningen i den citerade meningen? Är rekordhantering en ekonomisk term? Har någon en källa som jag kan citera i mitt svar till kommentaren förutom Yahoo-svar?
Kommentarer
- BusinessDictionary.com använder verkligen den slutna föreningen attributivt (som ett substantiv som används som om det vore ett adjektiv) : recordkeeping system. Men CAP rekommenderar att du använder journalföring om det används attributivt (men den fasta formen för substantivet används som substantiv). I ’ har till och med sett den öppna formen, men detta kan leda till förvirring när det används attributivt.
- Ignorera alla granskare som ger sådana värdelösa råd som det.
- Jag ’ har stött på samma fråga när jag granskar dokument för vår byrå. Vår juridiska avdelning på personalen kan ’ inte ens hålla med. Varje advokat verkar ha sina preferenser. Detsamma gäller vår engelska professionella. De har till och med sagt att så många saker som brukade ställas in ” regler ” har ändrats till ” författare ’ s val ” över tiden, och detta är ett av dessa fall. Allt ovanstående anses vara korrekt.
- Observation: Det ’ är olyckligt att den bindestreck ’ skrivstil ’ -taggen tillämpas på denna fråga. Riktlinjen för stavmarkerad bindestreck (krav?) Får vissa människor att börja använda bindestreck där de inte är tillrådliga eller bara helt fel. FWIW, jag kommer ner på sidan om arkivering eller journalföring (mot journalföring). De befintliga svaren täcker det ganska bra, så min uppfattning förtjänar inte ’ svarsnivå ’ status, särskilt eftersom den ’ är mindre informerad än en preferens. Resultatjämförelse, biodling, målvakt jämförelser resonerar.
Svar
Jag tycker att det är ett misstag att karakterisera som ” ett stavfel ”ett beslut som jag kan råka vara oense med om jag avstavar, lämnar öppen eller stänger en term som journalföring . Tvisten handlar om presentationen av termen, inte dess stavning, och författarens eller förlagets preferenser är ungefär så djupt som du fruktbart kan gå för att fråga om dess legitimitet.
Är E-post felstavad? Vad sägs om E-post ? Eller e-post ? Eller e-post ? Eller för den delen, E-post eller e mail ? Svaren tror jag är nej, nej, nej, nej och nej. Vissa former kan vara tydligare än andra under vissa omständigheter (som Edwin Ashworth påpekar i en kommentar ovan), vissa kan vara i allmänhet mindre vanligt (och därför mindre omedelbart igenkännligt för en läsare), och man kan ha vunnit hjärtat hos dess författare eller redigering eller — men ingen kan på allvar argumentera för att någon av dessa stavningar i allmänhet är mottagliga för att förväxlas med någon annan term.
Detsamma gäller för arkivering , register- att hålla och registerhantering i din mening:
Tjänsteleverantörer ska hantera information med överenskomna metadatataggar som kan anpassas till förändrade uppdrag och förvaring av [eller registerförande eller registerförande ] -metoder.
Med tanke på valet skulle jag antagligen använda arkivering eller arkivering för att undvika att ge läsare till och med den minsta pausen för att bekräfta att posten inte används som ett adjektiv i betydelsen ”all-time high eller” aldrig tidigare uppnådd, ”men jag tvivlar inte på att någon kompetent läsare i engelsk prosa kommer att förstå den avsedda innebörden av frasen ”journalföring” oavsett hur register och förvaring bifogas eller separeras.
Svar
Underhåll, målvakt, hushållning, rekordhantering. Verkar som prejudikat har skapats. Jag kan inte tänka på någon typ av ”hålla” som är fristående, eller har ett adjektiv oberoende av substantivet ”hålla” som inte kan kombineras för att bilda ett ord.
Kommentarer
- Ja det verkar vara trenden. biodling / biodlare, målvakt / målvakt. Och det mest relevanta för ekonomiska sammanhang: bokföring / bokförare.
Svar
Enligt grammatikwebbplatsen ”s sida på bindestreck ( http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp ), regel 1 säger att du ska bindestreck. Det är min åsikt ändå.
Kommentarer
- Nej det ’ t. Det står att ’ är det allmänna (dvs. vanligaste) valet, som fungerar för många föreningar. APA-stil har en mer detaljerad regel: < < Allmänt princip 1: Använd inte bindestreck om det inte tjänar ett syfte. Om ett sammansatt adjektiv inte kan läsas felaktigt eller, som med många psykologiska termer, dess betydelse fastställs, är ett bindestreck inte nödvändigt. Till exempel dolda inlärningstekniker / hälso- och sjukvårdsreform / dagbehandlingsprogram / ex-rollskillnader / medelvärde … > >.
- Och Wikipedia har: < < Det finns några väletablerade permanenta sammansatta modifierare som har blivit solida över en längre tid period, särskilt i amerikansk användning: öronsplit, ögonfångning och centrum [ett öronsplitande skrik]. Men i brittisk användning är dessa, förutom centrum, mer troligt skrivna med bindestreck. [ett öronsplittande skrik]. > > Mignon Fogarty råder klokt: [M] y råd är att kontrollera en ordbok eller stilguide [när du är osäker på en viss sammansättning].
Svar
registerföring är som det vanligtvis sägs.
Kommentarer
- Välkommen till EL & U. Svaren på denna webbplats förväntas ge förklaringar, backade med lämpliga referenser och exempel, snarare än enkla påståenden. hjälpcentret kommer att erbjuda ytterligare vägledning om hur du deltar i StackExchange.
Svar
Som en FYI finns varken arkivering eller journalföring i Merriam-Webster eller American Heritage ordböcker. Därför är förvaring antagligen det rätta sättet att stava detta ord.