“Reinstall” eller “re-install” (Svenska)

Du måste installera om / installera om programmet.

Du måste lämna den här rutan okontrollerad / avmarkerad.

Ska jag använda installera om / avmarkera eller ominstallera / avmarkera ?

Svar

Det var aldrig alls vanligt att bindestreck okontrollerat . För några decennier sedan kanske en fjärdedel av alla instanser av installera om bindestreck, men knappast någon stör längre.

Den allmänna tendensen är att bindestreck gradvis försvinner i sammanhang där de egentligen inte är nödvändiga för att tydliggöra eller förbättra läsbarheten. För dem som fortfarande säljer med MS Windows idag är ominstallation ett så bekant ord att de inte behöver bindestreck för att enkelt känna igen rotkomponenten.

Kommentarer

  • Roligt! Och till det låga priset på 200 USD, de ' kommer att gå igenom processen via telefon.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *