Ritardando, Rallentando och Allargando

Ritardando och rallentando betyder båda att de gradvis blir långsammare och enligt mitt AB guide till musikteori bok de båda ska innebära en gradvis avmattning. Och allargando betyder breddning, vilket innebär att man blir lite långsammare och förmodligen också lite högre.

Utan tvekan förändras utförandet ibland i vissa fall, eftersom ord kan ändra betydelse över tiden. Till exempel innebar ritenuto ursprungligen en plötslig förändring, även om den nu har samma betydelse som rallentando eller ritardando.

Såvitt jag vet och tillgång till information kunde jag inte hitta någon tillförlitlig hänvisning var som helst som säger att rallentando och ritardando kan tolkas annorlunda. Det finns dock denna blogg där det är värt att gräva runt har gjorts och forskaren anger att det kan finnas en subtil skillnad mellan de två orden, eftersom de är två olika ord på det italienska språket. Från en italiensk-engelsk ordbok hittade författaren:

Ritardare : ”kom sent, vänta, fördröja, fördröja, stanna, förlora, fördröja, sätta tillbaka, skjuta upp, skjuta upp. ”

Rallentare :” sakta ner, sänka hastigheten, slacka, sakta, dö ner, bromsa, kontrollera, sätt tillbaka. ”

Detta innebär att ritardando verkar vara en avsiktlig långsam eller sen, medan rallentando verkar vara mer uthyrning gå eller dö bort . (även om det liknar smorzando och väcker samma fråga om igen).

Därför kommer jag till slutsatsen att kompositörer kan ha använt alla tre orden annorlunda men vad skillnaderna var, särskilt mellan rallentando och ritardando (diskontering allargando som min bok har gett tydlig riktlinjer för det), kan vara för subjektivt och individuellt specifikt för att definiera ordentligt, och om man måste vara pedantisk är det bäst att lämna det erts som har studerat kompositören för att ge den slutliga åsikten. Bloggen ger en uppfattning om detta. Så ja, det bör variera lite inte bara från era till era utan också från kompositör till kompositör.

Kommentarer

• ” Ritardare ” är som att tygla en häst. Djuret vill att ska stryka, och du förhindrar det aktivt. ” Rallentare ” är helt enkelt långsammare – även en rullande boll kommer att sakta ner över tiden, men det finns ingen viljestyrka och ingen konflikt involverad . Det kan eller inte kan vara till hjälp för att avgöra hur du tolkar en av dessa ” saktar ner ” indikationer.
• Kilian: bra beskrivning. Det hjälper mig.
• Vad? När ändrade ritenuto mening? Och varför sa ingen till min pianolärare?

Igår sa en ung amerikansk korregissör att skillnaden mellan ¨rallentando¨ och ¨ritardando¨ var att det första innebär en minskning av volymen samt en avmattning av tempot. Jag höll mig tillbaka från att berätta för honom att han hade fel, att jag talar flytande italienska och har bott 20 år i Italien, att jag har sjungit med framstående dirigenter (t.ex. Riccardo Chailly i La Verdi di Milano) och att det enligt min mening de var synonymer. Istället bestämde jag mig för att undersöka och ta reda på om han visste om något som tidigare hade undgått mig. Jag tillbringade minst två timmar på att undersöka och min slutsats är att det finns viss giltighet för hans påstående. ”Rallentare” har en sekundär betydelse av att dö bort eller förlora tröghet, medan ”ritardare” betyder att göra sent. Emma, Azid och Kilians svar på denna tråd är de mest upplysande. Jag tror att detta inte är allmänt känt och de flesta moderna kompositörer använder de två termerna synonymt, även i Italien. Jag kommer att besöka där i sommar och jag kommer att prata med några musiker och uppdatera det här inlägget.

Om jag tittar på översättningarna från italienska skulle jag säga att ritardando ”håller tillbaka” tempot för att bygga spänning och rallentando saktar musiken till slut (sakta ner, dö ner). Jag har lagt märke till det här mötet. visas i slutet av bitar eller sektioner, där rit. visas före ett tempo i mitten av en fras eller sektion. Exempel: 1. Mozarts magiska flöjt (Die Zauberflöte, K.620) För en tjej eller en kvinna (Ein Mädchen oder Weibchen) har en möte i slutet. 2. Prokofiev Katten, från Peter och vargen, som har båda poco rit. där katten rör sig smygande och samlas. i slutet.

Oxford Dictionary of Music ger följande hjälp.

RITARDARDE, RITARDANDO, RITARDATO (It.) ”För att hålla tillbaka.” ”Håller tillbaka” Hålls tillbaka. ” (gradvis, dvs samma som Rallentando.)

ALLARGANDO (It.) ”Enlarging”, dvs blir långsammare och långsammare och fylligare i ton. 10: e UTGAVAN.

Att vara en mycket visuell person tycker jag om att tänka på saker grafiskt. Jag visualiserar ”ritardando” som en rak linjär lutning, medan ”rallentando” är mer en parabolisk kurva.

När du väljer vilken du vill skriva, är den viktigaste skillnaden i båda fallen att veta vad målet är. Då kan du implementera det bästa verktyget för att förmedla rätt ljud.

Varje kompositör skriver oavsett vad han vill. I slutändan måste vi försöka komma in i hans huvud och känna vad han ville. Men jag kommer att ge dig min knä-jerk-reaktion på dessa termer när jag stöter på dem medan jag läser i en ensemblesituation. Jag brukar tänka på rallentando som inte särskilt subtil. Ritardando kan vara subtil eller inte subtil. Allargando, för mig, har en teatralisk, dramatisk (pompös) känsla. Jag talar spanska, vilket ibland ger mig en bra ledtråd för italienska. På spanska talar ”alargar” (verbet) om att göra något längre. Så när jag ser detta i ett stycke kommer min första reaktion antagligen att jag måste bli betydligt långsammare och förlänga anteckningarna på ett dramatiskt sätt.

Det är annorlunda när jag studerar en svår solostycke. Där experimenterar jag med att sjunga och dirigera frasen som måste sakta ner så att jag kan upptäcka vad som verkar fungera bra.

Ändras utförandet med period av musiken som spelas (t.ex. att ett rit. i ett klassiskt stycke är mer uppmätt än detsamma i en romantisk)?

Romantiska bitar kan har massor av rubato, massor av ebb och flöde (vilket inte nödvändigtvis är markerat i stycket). Tänk Chopin! Klassiskt – ofta ett mer strukturerat tempo.