Nedan tar ”rumstemperatur” artikeln ”a” i det ena fallet men inte det andra. ”Temperatur” verkar som ett räknbart substantiv, så varför ingen artikel i första hand? Vad är grammatiken som fungerar här?
Håll kontoret vid rumstemperatur.
Håll kontoret på en rumstemperatur på 22C.
Svar
Båda är grammatiska. Den första gör en generisk referens, det vill säga rumstemperatur är en substantivfras som, i orden ”Longman Student Grammar of Spoken and Written English”, ”hänvisar till hela klassen snarare än bara en eller flera förekomster av klassen.
I andra meningen ändrar prepositionsfrasen av 22C rumstemperatur och gör den därmed specifik. i sin tur kräver att rumstemperatur föregås av den obestämda artikeln.
Corpus of Contemporary American English har 2785 poster för rumstemperatur varav 6 är för en rumstemperatur . Siffrorna för British National Corpus är 267 och 4.
Svar
Enligt Macmillan är rumstemperatur ett otalbart substantiv i sig själv:
rumstemperatur , n .: normen al temperatur i en byggnad som varken är för varm eller för kall
I andra meningen i ditt exempel är rum överflödig ; meningen återges bättre som
Håll kontoret vid en temperatur av 22 ° C.
Svar
I första meningen, termen room temperature, enligt wikipedia
… är en allmän term som beskriver vanliga inomhustemperaturer. Det är vanligtvis 20 ° C (68 ° F eller 293 K)
I andra meningen finns det ingen term, snarare två ord room och temperature, som när de köps tillsammans pekar på temperaturen i rummet .
Svar
I första meningen antas ” rumstemperatur ” som en allmän term, det är därför det inte finns någon artikel.
I andra meningen anger vi ” rumstemperatur ” till ett fast värde, så vi måste lägga en artikel där.
- Denna flod är djup.
- Denna flod har ett djup av 20 meter.
När vi pratar om de allmänna villkoren, behöver inte lägga en artikel, men när vi talar om ett specifikt värde måste vi lägga en artikel.
Svar
Båda är korrekta, ”rumstemperatur” är en standardfras som menas oavsett medeltemperaturen för huset / kontoret etc. Den andra ger helt enkelt mer detaljerad information om vad den specifika temp. Är, men ”rum ”behövs inte här eftersom” kontor ”redan nämns.