Jag vill säga att jag har haft problem med att ha en relation med en tjej sedan jag först började ha en relation med en tjej. Kan jag säga så här?
Så länge jag kan komma ihåg har jag haft problem med att vara i ett förhållande med en tjej.
Kommentarer
- Varifrån tar du dessa meningar! isn ' t it " Så länge jag kommer ihåg har jag haft problem med att ha relation med tjejer "
- @Ahmad no, OP ' s konstruktion är (nästan) perfekt.
- Bara en anteckning: Jag skulle ' inte använda ett problem, för det låter som om du hade samma exakta problem med alla kvinnor som du någonsin har daterat. Jag skulle använda " problem " eller, som föreslagit, " problem "
- @laureapresa kan du analysera hans mening, vad " har varit " eller " har haft " och " är " … gör i meningen?
- @Ahmad " har haft " är verbet , i nuvarande perfekt kontinuerlig tid (vi kan diskutera om man ska använda " har haft " eller " har haft "). När det gäller att " är " har det varit en liknande fråga här
Svar
Ja, det är exakt hur du ska använda det.
”Så länge jag kan komma ihåg” är en bokstavlig fras och betyder bokstavligen så länge du kan komma ihåg. Det kan dock användas antingen för att referera till hur långt tillbaka i tiden du kommer ihåg, eller det kan hänvisa till det faktum att du inte kommer ihåg ett exempel på en tid då det var osant.
I det här fallet misstänker jag att din förvirring kommer från det faktum att ”Så länge du kommer ihåg” kan gå tillbaka längre än första gången du hade ett förhållande med en tjej. Oroa dig inte, det utesluter inte användningen av denna fras.
Saken att notera är därför att ”Så länge jag kan komma ihåg” i viss utsträckning ”Så länge det har varit relevant”.
Två exempel använder
Så länge a s Jag kan komma ihåg att jag har haft problem med kvinnor
Läsaren kommer inte att anta att du hade problem med kvinnor som barn, utan att du hänvisar till det tidigaste vuxna förhållandet du kan komma ihåg. I detta sammanhang säger du att alla förekomster av relationer som du kan komma ihåg har varit svåra.
Så länge jag kan komma ihåg, jag ” har kunnat köra
I detta sammanhang säger du att du inte kommer ihåg en tid då du inte kunde köra.
Din förvirring verkar bero på att du använder frasen i första meningen, vilket låter konstigt om du tänker på det i den andra. Båda användningarna är giltiga.
Svar
Frasen ”så länge som” eller ”bara så länge” används för att betyder förutsatt att, eftersom, under den tiden som. Om du tittar på dessa sinnen kommer du att finna att frasen inte passar bra i meningen.
Jag tycker att du borde använda frasen ”så långt som” i meningen, vilket betyder i den utsträckning det.
Så långt jag kan komma ihåg har jag haft problem med att vara i en relation med en tjej.
Kommentarer
- " I ' har haft problem med att vara i en relation med en tjej "? !!! det är en konstig konstruktion för mig! Inte ' t det behöver en preposition som " Jag ' har haft problem med att vara i en relation med en flicka "
- Ja och nej. På formell skriftlig engelska skulle det vara tekniskt korrekt, men på talad eller informell engelska (där vi skulle se den frasen) skulle det ha det bra
- @JonStory menar du i skrivet En glish att den meningen är felaktig?Meningen är även " Så länge jag kommer ihåg har jag haft problem med att ha släktskap med tjejer ", varför " Jag har haft problem med att vara ", oj, att ' är så komplex
- Jag menar att ' med ' i den meningen är tekniskt korrekt men skulle förmodligen inte användas informellt (och om du ' om du talar om relationer, pratar du antagligen informellt).