Jag såg några webbplatser (skrivna av en vietnamesisk engelsklärare) som sa att följande bild är ” a massa bananer ”
Och bilden nedan är ” en kam av bananer ”
Är det rätt?
Kommentarer
- I Storbritannien är det lägre en massa. Ingen säger ' kam '.
Svar
Även om ”kam” kan användas av bananodlare och kan användas på vissa platser är det inte vanligt. (Denna infödda talare hade aldrig hört uttrycket)
En massa bananer är den vanliga allmänna frasen.
Andra som verkar förståeliga för mig är ”en hand av bananer” (för en gäng som är ganska mindre än kammen på din bild) Med ungefär fem bananer är en hand med bananer den storlek som vanligtvis säljs i stormarknader. Jag skulle inte ha ett särskilt ord för hela bananstammen i den översta bilden, eftersom bananer i allmänhet inte finns i så stora mängder. (Även om ”stam av bananer” verkar vara meningsfullt har jag just gjort det )
Så använd ”gäng” men du kanske ibland hör ”hand” eller till och med ”kamma”.