Kommentarer
- Har du kollat någon online-ordbok för att ta reda på vad detta fras betyder?
Svar
Hämtad från Frasen Finder :
Det här är tidigt flygspråk . Flygplan hade initialt få navigationshjälpmedel och flygning genomfördes med hjälp av pilotens bedömning. Termen uppstod i 1930-talet och användes först i stor utsträckning i rapporter om Douglas Corrigans flygning från USA till Irland 1938.
Den flygningen rapporterades i många amerikanska tidningar, inklusive denna artikel, med titeln ”Corrigan Flies By The Seat Of His Pants ”, i The Edwardsville Intelligencer, 19 juli 1938:
” Douglas Corrigan beskrivs som en flygare ”som flyger vid byxans säte” idag av en mekaniker som hjälpte honom att föryngra planet som flygplatsmän nu har fått smeknamnet ”Spirit of $ 69,90”. Det gamla flygande uttrycket ”flyger vid byxans säte” förklarades av Larry Conner, betyder att gå upp utan instrument, radio eller annan sådan lyx. ”
Det ”gamla flygande uttrycket” som citeras ovan (även om det inte kan ha varit väldigt gammalt 1938) som hänvisar till byxor snarare än byxor s föreslår att frasen var ursprungligen brittisk och korsade Atlanten innan den blev ”vid sätet för en” s byxor ”.
Min betoning.