Hela meningen är:
Jag uttrycker okvalificerad vördnad vid Nathaniel.
Kommentarer
- Vad sägs om
Ave caesar? - Den enda frågan är i titeln och det finns ingen förklaring eller klargörande om varför du är / var förvirrad. En sådan drastisk redigering som din är respektlöst mot användarna som svarade på ditt inlägg. " Mindre ", i detta fall är det inte " mer " men istället " dålig "!
Svara
Var / stå i vördnad för någon / något är ett idiomatiskt uttryck vars betydelse ligger ganska nära konceptet du vill uttrycka. Den fasta frasen är i vördnad för :
- att beundra någon eller något och vara lite rädd för dem / det
- Medan Diana var i vördnad för sin farfar, älskade hon sin mormor.
(Oxford Learnerss Dictionary)
Prepositionen vid , används med i vördnad kan hittas i meningar som följande där det hänvisar till föregående verb eller uttryck:
de såg i förundran över presidenten.
Jag tittade helt enkelt med vördnad på resterna av vad jag just haft.
Svar
Detta ngram visar användningen i publ ishädda verk från Google Books.
Google ngram: vördnad för, vördnad för, förundrad över, förundrad för
Du kan klicka på länkarna längst ner på den sidan för att se de faktiska texterna – lägg märke till att skiljetecken ignoreras i sökresultaten.
I ditt sammanhang föredrar jag: ”Mitt huvudsyfte är att uttrycka långt ifrån okvalificerad vördnad of min ledare, Nathaniel. ”
Jag tror inte att du kan uttrycka vördnad at någon som någon form av vätska. (ber om ursäkt för den möjliga mentala bilden)