Vilka av dem är i följande sammanhang acceptabla för engelska som modersmål?
1) Vilken stad bor du?
2) Vilken stad bor du?
eller
1) Vilken stad har du kommit ifrån?
2) Vilken stad har du kommit ifrån?
Svar
Vilket innebär ett urval bland en känd uppsättning alternativ, till exempel:
Vi har kapitelmedlemmar här från New York City, San Diego och Miami. Vilken stad kommer du från?
Om du inte har någon aning var personen kommer ifrån, vad skulle vara mer vanligt.
Hej! Jag är från Timbuktu. Vilken stad kommer du från?
Samma regler gäller för att fråga om staden någon bor i, men observera ändringen jag gjorde ovan ( kommer du kommer från, inte har du kommer ifrån, såvida du inte menar ”Jag ser att du precis har gått av ett flygplan! Vilken stad har du just kommit ifrån?”). För ”levande” ska du säga:
Vilken / vilken stad bor du i .
Svar
Dessa meningar bör användas med ”vilken” för att förmedla den innebörd du tänker uttrycka.
I vilken stad bor du? Ganska formellt
Vilken stad bor du i? Konversationssamtal
Från vilken stad har du kommit från? Ganska formellt
Vilken stad har du kommit från? Konversationssamtal