Denna fråga är inte en duplikat av:
eftersom det ger detaljerade ordboksdefinitioner, avslöjar en sannolik motsägelse i styrkan hos dessa två ord och täcker användningsscenarier som är inte tas upp av dessa frågor.
Definitionerna av ska och borde förvirra mig. Det verkar som att ska kan vara antingen starkare eller svagare än ska .
Fall 1: ska < ska
-
ska:
-
modalt verb (FÖRSLAG)
används, med ”I” eller ”vi ”, för att göra ett förslag:
Ska jag ringa honom imorgon?
-
-
ska:
-
modalt verb (DUTY)
används för att säga eller fråga vad som är rätt eller bäst att göra:
Ska jag be honom om ursäkt?
-
Fall 2: ska> ska
-
ska:
-
modalt verb (VISSA VILJE)
brukade säga att något verkligen kommer eller måste hända, eller att du är fast besluten att något kommer att hända:
Du ska gå till bollen, Cinderella.
-
-
ska:
-
modal verb (PROBABLE)
används för att visa när något är troligt eller förväntat:
Du bör hitta den här guideboken till hjälp.
-
Så om två äldre personer (till exempel en ska chef och en ska chef) säg till mig:
-
Du ska göra något. och Du borde göra något. eller
-
Arbetet ska göras imorgon. och Arbetet ska göras imorgon.
Hur kan jag säga vem som har en starkare vilja?
Svar
Som det tydligt står i definitionerna att du tillhandahålla, ska används för att FÖRSLAG något används bara med jag / vi:
ska jag ringa honom imorgon? – förslag
Så, i bör / bör-bossmeningar, ska endast kan betyda VILLKOR . Kontext skulle diktera om ska betyder PLIK eller MÖJLIGT , men oavsett betydelse är den svagare än VILLKOR .
ska chef är den tuffa kakan.
Kommentarer
- Så Du ska är alltid stark och Skal du används aldrig?
- @Cyker. Kolla in detta NGram, ska du inträffar, men inte i modern användning för att komma med ett förslag. books.google.com/ngrams/…
Svar
Det faktum att du hittar till synes motsägelsefulla definitioner borde säga att du förmodligen misstolkar uppgifterna. Skal har ett antal användningsområden , mestadels för att antyda en order eller ett krav.
Du ska skriv en mormor till din mormor. (Jag säger att du ska göra det här)
Bör har ett antal användningsområden, mestadels för att antyda en förväntan eller en möjlighet.
Du bör skriv din mormor en tack. (det är det förväntade att göra).
Det finns andra användningsområden. I en fråga kan båda uttrycka inbjudan eller förslag . I detta fall är ska något mer formellt och kanske vanligare i vissa dialekter:
Ska / ska gå med våra vänner?
Vad ska / ska beställa till middag?
Hur som helst, om din chef säger att du ska göra något, ta det som en direkt order. Om de istället säger att du ska göra något, behandla det som en förväntan. Naturligtvis ”styrkan” av dessa beror på sammanhanget.Vissa chefer gillar att lägga fram förslag snarare än att ge order, men det betyder inte att du är fri att ignorera dem.