Jag fyller ett engelskt dokument och jag blir ombedd att fylla i mitt efternamn, sedan mitt namn vid födseln och sedan mina förnamn. Vet någon skillnaden mellan dessa 3 begrepp? Jag antar att mitt efternamn är mitt efternamn, mitt namn vid födseln är mitt fullständiga namn vid födseln och mina förnamn är allt annat än mitt efternamn. Stämmer det?
Kommentarer
- Du bör verkligen fråga den byrå som skapade (eller kommer att behandla) formuläret.
- Är det egentligen plural först namn på formuläret ??
- @Jim, ja, det är det.
Svar
Här är den vanliga användningen av dessa termer men för en specifik blankett, kontrollera med den som ber om att formuläret ska fyllas i.
Familjenamn är den del av namnet du delar med din familj, ofta kallat ”efternamn” eller ”efternamn” på engelska (även om det är mindre exakt eftersom vissa kulturer sätter efternamnet först).
Namn vid födseln skulle vara ditt fullständiga namn på ditt födelsebevis (vanligtvis samma om du inte har bytt namn).
Först Namn är ditt förnamn (konstigt att se en form som blandar ”förnamn” och ”fami ly name ”) om det står förnamn (plural) kan det innehålla alla andra namn än ditt efternamn (t.ex. mellannamn).
Kommentarer
- Förnamn s inkluderar de som även kallas mellannamn – i princip alla namn i ordning förutom efternamn. Dessutom går vissa faktiskt under sitt första mellannamn, så Förnamn är inte ' t nödvändigtvis det förnamnet. Så de kan ha Paulus som förnamn, men David som (ett av) deras mellannamn, används som deras förnamn. Kort sagt, alla kan vara olika ¬ _ ¬
- Namn vid födseln innebär Jungfru namn eller till och med namn innan du ändrade det någon gång.
- @DavidM att ' skulle vara den vanligaste anledningen till att ändra ditt namn men människor byter namn för andra skäl än kvinnor som gifter sig så " Tjejnamn " täcker inte ' t av det.
- @Mike håller inte med ditt svar. Utöka det.
Svar
”namn vid födseln” är förmodligen familjens namn (efternamn, efternamn) vid födseln eftersom vissa människor ändrar sitt efternamn vid äktenskapet.
Jag tror inte att det förväntar sig ditt fullständiga namn vid födseln i den rutan, åtminstone i Storbritannien – men ger längden på rutan någon indikation?
Svar
De försöker (dåligt enligt min mening) att komma med ett sätt att få fullständig exakt namninformation som skulle gälla tvärkulturellt. I vissa kulturer är begreppet ”förnamn” annorlunda än andra kulturer, särskilt de där släktnamn sägs först, FÖLJT av det angivna namnet. I vissa religioner har du ett ”födelsenamn” men också ett ”kristet namn” som du får vid dop eller konfirmation. Annorlunda är det faktum att vissa familjer kommer att ha officiell ” förnamn ”på födelsecertifikaten, men alla inom familjen använder vad andra skulle överväga ”mellannamn”. Min frus familj från South Dakota var så; hennes mammas namn var Virginia, men alla i familjen kallade henne Fay. Hennes moster hette Nancy, men alla kallade henne Ruth. I båda fallen var det deras mellannamn. Förvirrade mig förrän min fru förklarade det.