Vilket av alternativen låter korrekt?
Hon har varit accepterad / antagen vid York University.
Kommentarer
- Accepterade och godkända betyder olika saker. Vad vill du att din mening ska betyda? Vilken händelse hänvisar den till? Att vara säker på en plats vid ditt universitet eller ta den platsen och bli student där?
- Åh min, jag har felstavat namnet på universitetet, det borde vara ' York University '. Hur som helst, den andra betydelsen är vad jag behöver.
- Vilket land / region kommer du från? Jag tror att det kommer att göra stor skillnad här.
- Okej, jag är från NYC. @AndrewLeach sa att " att ta plats är tillåtet " men jag skulle inte säga samma sak. Att accepteras till XY är när en student får ett brev som säger " Grattis, vi hoppas att du ' väljer vår skola ". Tillåtet betyder samma som accepterat, men är inte ' t som vanligt används här. " Hon anmälde sig till XY " kan innebära att du betalar din insättning och reserverar din plats, och matrikulering är ett formellt sätt att säga att du faktiskt började ta lektioner som heltidsstudent. Men i avslappnad konversation skulle folk inte ' inte säga matrikulerat; de ' sa bara " hon började skolan på XY ".
- Med tanke på att frågan har rättats till York University verkar det klart för mig att detta är Storbritannien. En [brittisk-engelsk] tagg (eller vad som helst, om jag ' är fel) kan dock hjälpa.
Svar
De kan båda betyda samma sak men " medgav " är vanligtvis ihopkopplat med " till ":
Hon har antagits till York University.
" Accepterat " kan fungera med många olika prepositioner men i detta sammanhang är det mest lämpliga:
Hon har antagits till York University.
Hon har accepterats till York University.
Hon har accepterats vid York University.
De relevanta orddefinitionerna, förresten:
erkänna – till tillåta att komma in; bevilja eller ge inträde till: " för att ta emot en student till college. "
acceptera – Att acceptera en grupp, organisation eller plats: " accepterade mig som ny medlem i klubben. "
Svar
För mig är detta är en fråga om nyansering. Att accepteras av ett universitet i USA är i stort sett detsamma som att bli antagen till ett.
Men om någon sa till mig att de blev accepterade kan jag fråga när de ska gå. Och de kanske svara att de fick tillträde till höstkvarteret.
Här ser jag acceptera som: att få med godkännande eller tjänst. Medge är att tillåta, ge tillgång till eller utträda till.
Kommentarer
- När du erkänner att det ' handlar om din handling och dina åsikter. När du accepterar det ' är i allmänhet andra '.