Skillnad mellan “ Hjul ” och “ Däck ”

Jag antar att detta är en av de amerikanska engelska och brittiska skillnaderna. Vilken är den vanligaste frasen:

1) Jag behöver nya ”hjul” till min bil.

eller

2) Jag behöver nya ”däck” till min bil.

Svar

Generellt sett är ett hjul ett runt objekt med ett nav och en axel . Ett däck är gummidelen på ett hjul som tar tag i vägen.

Inte alla hjul har däck. Till exempel kanske ett gyroskophjul inte har ett däck. Ett gammalt täckt vagnhjul skulle inte ha något däck heller, men den täckta vagnen skulle fortfarande ha fyra hjul. Ett litet gräsklipparhjul kan vara gjutet helt av plast, så gräsklipparen kanske inte har däck heller.

Hjulen är för rullning (eller ibland snurrar, överväg ett roulettehjul, till exempel); däck är för dragkraft.

I en bil består hjulen på en bil av fälgar och däck . Vi byter i allmänhet ut däck , inte hjul (trots det slanganvändning som nämns av WendiKidd). Med det sagt kan en mekaniker förklara hur en transmission överför kraft från motorn till hjulen.

Kort sagt, däcket är en del av vissa hjul.

Kommentarer

  • Detta är ännu mer tvetydigt när det gäller cyklar, eftersom vissa kanske kallar däcket vad som är ett rör och kallar hjulet vad är ett däck.
  • @Theta: Du ' har rätt; mitt svar adresserar inte ' inre rör. Om vi skulle definiera dessa ord mycket strikt, huruvida " innerrör " är en del av " däck " kan vara ett taggigt problem. : ^)

Svar

Såvitt jag vet är det ingen skillnad mellan Storbritannien och USA här, utom i hur vi stavar ”däck”; i USA är det däck och i Storbritannien är det däck .

I normalt samtal hänvisar vi till dem som däck , så din exempelmening ”Jag behöver nya däck till min bil” skulle vara korrekt.

Hjul å andra sidan, kan användas som slang för att beskriva en hel bil . ”Jag behöver en ny uppsättning hjul” betyder inte att du behöver nya däck, det betyder att du behöver en ny bil . Så ”Jag behöver nya hjul till min bil” är inte mycket meningsfullt (om du inte köper en bil till din bil). (Detta är åtminstone sant för AmE, hur som helst. Denna slangkänsla kanske inte gäller i Storbritannien. Men däck är däck (är däck) oavsett vart du går!)

Kommentarer

  • Vissa människor köper dekorativa eftermarknadshjul för att ändra bilens utseende. Men det ' är inte något du köper för att de gamla slits ut.
  • " Jag behöver nya hjul för min bil " är perfekt men endast i termer som sällan används i vardagen, eftersom vanligtvis en bil ' s hjul håller så länge som bilen själv. Man kan dock säga, " Något barn stal min bil, körde däcken platt och körde sedan på fälgarna. Nu behöver jag inte bara nya däck, jag behöver nya hjul till min bil. "

Svar

När du kör längs och har en ”utblåsning” eller får en punktering / har ett däck måste du antingen ringa din Roadside Assist-försäkringsleverantör eller på annat sätt använda ditt ”reservhjul” ( om du har en !!) för att övervinna problemet. Många bilar för närvarande inkluderar inte ens ett ”reservhjul”; inte ens ett nödhjul som bara klassas för 80 km / h (~ 50 mph). Sådana bilar tillhandahåller endast en tryckburk som (teoretiskt) kan injicera ett tätningsmedel i däcket / röret och även pumpa upp däcket igen. Om det verkliga däcket (det svarta, gummipaketet som passar runt metallhjulets fälg) har skadats eller till och med förstörts av den plötsliga tömningen av det pneumatiska däcket, är det då nödvändigt att verkligen byta däck. Byte av däck innebär att det skadade däcket tas bort från RIM-hjulet. Det absolut minsta verktyget som krävs för att utföra denna operation är en uppsättning (två) däckhandtag. Det föredras också att en gummihammare / klubba. är också till hands. Det måste finnas videor där ute som visar hur man faktiskt tar bort ett däck från en fälg och hur man installerar om ett däck på en fälg, så jag försöker inte förklara det i text. Poängen är att det är en stor skillnad mellan att byta hjul och byta däck.

Kommentarer

  • Välkommen till ELL!Snyggt svar, men försök att lägga till lite struktur med stycken och fet / kursiv text för att göra ditt svar mer läsbart 🙂
  • Intressant; Det verkar som om det finns minst en skillnad mellan USA och Storbritannien, eftersom vi på denna sida av dammen hänvisar till reservdäck – även om ett reservdäck verkligen är ett reservhjul, nav och allt, och vi skulle aldrig försöka byta de verkliga däcken själva.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *