Jag tror att ”vid denna tidpunkt” och ”i detta skede” är ganska utbytbara, men jag uppfattar att det kan finnas en liten skillnad. Jag har tittat på internet och har inte hittat något tillräckligt tydligt. Kan någon ge ett väsentligt förtydligande om detta ämne? Utöver detta är jag också intresserad av att förstå skillnaden mellan ”vid denna punkt” och ”i denna punkt”. Så jag skulle också uppskatta alla resurser eller förklaringar om detta.
Kommentarer
- Har du några exempel?
Svar
De två är väldigt lika men jag kan ge dig en känsla för den lilla skillnaden i konnotation.
”At this point” innebär att det pågår en kontinuerlig process . Vi stannade vid 87,34% men vi kunde ha stannat vid 87,35% och omständigheterna kan vara lite annorlunda.
”I detta skede” antyder att det var några diskreta faser där vi kunde ha slutat. Vi är i steg 3 av 5. Om vi väntar några sekunder till är vi fortfarande i steg 3 och ingenting har förändrats. Det kan också innebära att något anmärkningsvärt förändrades under våra förhållanden mellan steg 2 och steg 3.
”I denna punkt” är en helt annan fras, och är inte vanlig och används i allmänhet som de andra två är. Exemplet jag kan tänka mig är om jag hänvisade till punkter som objekt som innehåller saker. Till exempel, om jag gick igenom en presentationsbild och i den tredje punkten säger jag något intressant.