<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Denna fråga har redan svar här :
Kommentarer
- " Vegetables " används normalt för växter i allmänhet eller växtrelaterade, som i " aceite vegetal ". " Verduras " används normalt för ätbara grönsaker.
- Jag tror att det är en kopia och stänger den som sådan. Tom, om du känner att du behöver ytterligare förtydliganden om någon subtilitet i den ursprungliga frågan, vänligen flagga för moderatorns uppmärksamhet, så kan vi öppna den igen för att ta itu med din ytterligare fråga.
- @Flimzy. Kan du sätta en länk till den duplicerade frågan?
- @Paul: Den ' läggs automatiskt till överst i denna fråga.
- @Flimzy: Hoppsan … Jag märkte inte ' det där. Tack 🙂
Svar
Verduras är en liten delmängd av vegetales . Tänk på dem som canidae (hundar, vargar, etc) och djur. Med andra ord är alla verduras vegetales men inte alla vegetales är verduras .
Vegetables är en typ av organismer, liksom djur, bakterier, svampar etc. Du skulle säga att något har en origen vegetal när den var gjord av någon sorts växt, till exempel olivolja.
Verduras är en undertyp, mestadels något du kan äta som är grönt färgat. Men inte alla vegetales du kan äta är verduras .
Kommentarer
- Kanske är det bara min … tänkesätt, men jag brukar också tänka att " verduras " är något du brukar laga (koka, främst) innan du äter. Jag skulle aldrig säga att lechuga ( sallad ) är en verdura … Men kanske bara på grund av hur min mamma brukade kalla det … Jag håller helt med Jose J. Fern á ndez, svar dock.
Svar
Det finns ett engelska ord ”producera” (som i ”stormarknadens produktionsgång”). Jag skulle översätta ”producera” som ”verduras”.