I samband med en beräkning vill jag hänvisa till ”det sökta värdet”. Jag tycker att det här är den mest exakta och kortare formuleringen. Men jag har märkt att människor ofta använder ”eftertraktade” snarare än ”eftertraktade” i vissa liknande situationer. Jag kan säkert säga ”det eftertraktade värdet”, men det är lite klumpigare, speciellt om det inte är nödvändigt. Ordboksposter för sök verkar inte indikera att en preposition borde vara nödvändig.
Naturligtvis kan ”det sökta värdet” eller ”det eftertraktade värdet” (igen, vilket är bäst?) gör tricket, och kanske är det bättre engelska i allmänhet, men i mitt matematiska sammanhang tror jag att den exakta innebörden klarar sig tydligare när jag använder ”sökte” på ett adjektivliknande sätt.
Så är det min föredragna formulering ”det sökta värdet” kosher, eller ska jag ändra det med en preposition eller på annat sätt?
Kommentarer
- Du ' tänker igenom detta. Visst vill du ' inte vill använda " eftertraktade " eftersom det bär en annorlunda konnotation, en av subjektiv önskvärdhet. Om du kan säga " det sökta värdet " kan du verkligen säga " det sökta värdet " och ingen kommer att blinka.
- Jag antar att du menar " det värde du söker efter ". I så fall verkar " sökvärde " helt acceptabelt.
- Robusto ' s kommentar var mycket ögonöppnande. Jag skulle ha markerat det som accepterat om det gavs som ett svar och inte som en kommentar.
- TrevorD: tack, men det jag ' inte talar om är inte ganska sökvärde. Det ' beräknas i en mer detaljerad mening.
Svar
”Det sökta värdet” är tekniskt korrekt och skulle förstås. Du kan säga något som:
De sökte det bästa värdet.
Men IMHO det låter snyggt och gammaldags. Jag skulle använda ett annat verb om du bara talar om att söka något.
”Eftertraktad” är idiomatisk användning för något som önskas. Ordbok .com :
Idiomer 9. vara eftertraktade, önskvärda eller efterfrågade: Akademiker inom fysik är mest eftertraktade av arbetsgivare i dessa dagar.
Om du talar om ett önskat värde, skulle det vara rätt användning. Jag är inte säker på vad du är ute efter från din kontext.
Kommentarer
- Jag tror att affischen ' kontext var matematiskt. När jag skriver matteprosa använder jag ofta önskad .
- Tack. Men i matematiska sammanhang är stylat och gammaldags ok, så länge det bidrar till precision. Jag ' behåller den, baserat på Robustos ' s kommentar ovan. " Önskat " är ofta användbart, men inte när det finns ett enda värde.
Svar
”Eftertraktad” är en löjligt nyligen populariserad twist på ”sökte” och har helt ersatt ”sökte” i vanlig användning. Jag ser ”mycket eftertraktad” överallt, att veta ”mycket eftertraktad” skulle räcka. Eftertraktade verkar skilja sig från eftertraktade; men varför skulle något sökas om det inte var önskvärt?
Det här luktar ”oöverträffat” som lexikografer, förvånansvärt, helt enkelt har förskjutit i ordböcker, istället för att hålla fast vid att det inte finns något sådant ord.
Kanske borde de lägga till en ny post i ”yxa” som skulle vara ”att fråga om” – om ”frekvent användning” är det enda kriteriet. Felstavade jag fel? Aks? Yxa? Axa mig bara.
Släpp eftertraktad. Det är överflödigt. Ingenting söks som inte är eftertraktat.
Suck . Glöm den globala uppvärmningen. Vi är alla dömda till döds av massdumhet.