Strider det mot lagen att feluttala Arkansas?

Namnet, Arkansas, är ett franskt uttal av ett Siouxan-ord som betyder ” land för nedrivna människor ”. Det uttalas:

/ ˈɑrkənsɔː /

ar-kən-saw

År 1881 antog Arkansas generalförsamling Samtidig resolution nr 4.

Upplösningen ändrades ytterligare 1947 som Arkansas Code 1 April 105 och lyder således:

Medan förvirring av praxis har uppstått i uttalet av namnet på vår stat och det anses viktigt att det sanna uttalet ska bestämmas för användning i muntliga officiella förfaranden. Och medan saken har undersökts grundligt av State Historical Society och Eclectic Society of Little Rock, som har kommit överens om ett korrekt uttal som härrör från historien och den tidiga användningen av de amerikanska invandrarna. Var det därför beslutat av båda församlingens hus, att det enda sanna uttalet av statens namn, enligt detta organ, är det som franskmännen tar emot från de infödda indianerna och förbinder sig att skriva i det franska ordet som representerar ljudet. Det ska uttalas i tre (3) stavelser, med den slutliga ” s ” tyst, ” a ” i varje stavelse med det italienska ljudet och accenten på den första och sista stavelsen. Uttal med accent på den andra stavelsen med ljudet av ” a ” i ” man ” och ljudet av terminalen ” s ” avskräcks av Arkansans.

Den fullständiga förklaringen av debatten fram till denna resolution kan läs här .

I grund och botten var denna resolution bara för att göra det korrekta uttalet ” officiellt ”. Du kommer att märka att upplösningens språk använder ord som ” ska ” och ” avskräckt ”, inte ” måste ”. Så nej, det är inte olagligt att uttala Arkansas fel.

Både Arkansas och Kansas hämtar sina namn från den indianska Kansa-stammen (uttalas som Kan-SAW). Kansas är en engelsk stavning av stamens namn, vilket leder till det aktuella uttalet. Arkansas är franska, och den efterföljande ” s ” är därför tyst. Det är därför det officiella uttalet av Arkansas låter mer som det ursprungliga indianordet.

Kommentarer

• Enligt den definitionen, dvs. ” ” a ” i varje stavelse med det italienska ljudet ” och ” den andra stavelsen med ljudet av ’ a ’ i ’ man ’ ”, den tredje stavelsen ska vara en hård / platt ’ a ’ (med en tyst ’ s ’ ), som ’ ər-kən-sə ’.
• @Brian Jag tror att det spelar någon roll. Det är inte nödvändigt för en skriftlig lag att definiera straffet i texten till nämnda lag. I sådana fall bestäms straffet antingen av en hjälplag skriven specifikt för att definiera straff för vissa typer av brott, eller av en domare som använder sin egen bedömning och prejudikat.
• Så hur uttalar du egentligen demonym ” Arkansan ”?
• @Saibot Enligt länken som jag postade ” Människor som bor i eller kommer från Arkansas kallas Arkansans (Ar ’ kansans ’). Denna term är en återgång till ett tidigare uttal av tillståndets namn som Ar ’ Kansas ’ ”
• @ChrisW i domstolsprocessen som jag länkade till i min första länk, de nämner detta uttal flera gånger: ” I alla dessa stater är det är till denna dag uttalad av alla gamla invånare och deras barn i tre stavelser, med det breda italienska ljudet av ” a, ” och den sista ’ s ’ ” tyst, som om det skrivits Ar-kan-saw. ” IPA uppfanns inte ’ förrän sju år efter detta förfarande, och visserligen är sättet som resolutionen skrev det lite oklart . Det ’ är lite av en svag punkt på frågan om dess laglighet, men det ’ är tydligt från länken vad uttalandet var avsett.

Om detta var en giltig lag bör det vara möjligt att peka på ett framgångsrikt åtal som gjorts enligt dess bestämmelser. Det har inte funnits en.

Anledningen till att denna myt har vuxit på benen är på grund av en artikel som infördes i Arkansas lagkod 1881. Artikeln i fråga, som jag har reproducerat nedan, är hämtad från Lexisnexis .

1-4-105. Uttal för tillståndets namn.

Medan förväxling av praxis har uppstått i uttalet av namnet på vår stat och det anses viktigt att det sanna uttalet ska bestämmas för användning i muntliga officiella förfaranden.

Och medan, ärendet har undersökts grundligt av State Historical Society och Eclectic Society of Little Rock, som har kommit överens om det korrekta uttalet som härrör från historien och de amerikanska invandrarnas tidiga användning.

Var det därför löst av båda parlamenten i generalförsamlingen, att det enda sanna uttalet av namnet på staten, enligt detta organ, är det som fransmännen mottar från den infödda Indianer och engagerade i att skriva det franska ordet som representerar ljudet. Det ska uttalas i tre (3) stavelser, med den slutliga ” s ” tyst, ” a ” i varje stavelse med det italienska ljudet och accenten på den första och sista stavelsen. Uttal med accent på den andra stavelsen med ljudet av ” a ” i ” man ” och ljudet av terminalen ” s ” är en innovation att vara avskräckt.

HISTORIK: Samtidig resolution nr 4, Apostlagärningar 1881, s. 216; C. & M. Dig., § 9181a; Popes Dig., § 11867; A.S.A. 1947, § 5-102.

Observera att bestämmelsen i koden bara beskriver det ogynnsamma uttalet som ” en innovation som ska avskräcks ”. Det gör inte uttalet olagligt – det anger bara statens lagstiftares officiella åsikt och preferens när den här artikeln ingick i Arkansas lagkod.

Det kan också vara av intresse att det finns flera platsnamn i grannstaten Kansas (där jag faktiskt bor) som innehåller ordet Arkansas , som Arkansas City. Här uttalas dessa platsnamn faktiskt som skrivna (även om Arkansas City ofta förkortas till ”Ark City” i tal, vilket gör uttalet på slutet av ordet en svag punkt).

Kommentarer

• Välkommen till Skeptics! Ditt första stycke har ett par frågor: (1) Det är inte ’ en säker slutsats att en lag inte är ’ t giltig tills de har varit en framgångsrik åtal. Genom det argumentet kunde ingen första åtal någonsin göras för en ny lag, eftersom n lagen skulle ännu inte vara giltig. (2) Du har ’ t tillhandahöll en referens för att stödja ditt påstående att det inte har förekommit någon sådan åtal.