Pöl, som substantiv, avser en liten pool av vatten, vanligtvis liten nog att gå igenom men inte tillräckligt stor för en flotte .
Vad skulle en (tillfällig) pool med vatten som är större än en vattenpöl heta?
Det regnade bara, så se upp för pölar
vs
Det regnade bara ganska lite och där ” sa [stor pöl] på hörnet, så ta den andra vägen
Jag kan tänka mig att en pool vatten kan vara korrekt , men jag har aldrig hört någon hänvisa till en kropp av stående regnvatten som en pool. Och flodvatten skulle vara för mycket.
Kommentarer
- Vi brukar gå med hyperbole och säga, ”Det finns nu en sjö på hörnet så att du måste ta långa vägar. ”
- En liten damm kallas en damm . Jag gillar din idé om pool . Det antyder något större än en pöl.
- En stor pöl är en stor pöl . En pool av vatten i alla storlekar är en pool av vatten . I synnerhet kommer en pool av vatten sannolikt att anses, utan ytterligare sammanhang, vara en stor pöl eller något större.
- Pool fångar vad du ' letar efter perfekt.
- Jag tror att den förväntade storleken på en " pool " beror på kontext. " Diskbänken flödade över och nu finns ' en pool med vatten på golvet " föreslår en liten mängd vatten, mycket tunnare än en pöl.
Svar
Du har identifierat det bästa svaret i din fråga: pool .
MW:
pool : en liten kropp av stående flytande [betoning tillagd]
Ditt exempel:
Det regnade bara ganska lite och där ” sa (stor) pool på hörnet, så ta den andra vägen.
Jag har ofta hört folk hänvisa till ” en stor kropp av stående regnvatten ”som en pool . [betoning tillagd]
Svar
A (tillfälligt) träsk kommer väldigt nära det du söker.
Det bara regnade en hel del och där ”sa (temporär) träsk på hörnet, så ta andra vägen.
ODO:
träsk NOUN
1.1 Ett område med vattendränkt mark:
den oupphörliga översvämningen hade förvandlat gräsmattan till ett träskI Serra da Bocaina växer växter längs kanterna av bergskogar, liksom i väldränerade gräsmarker i hög höjd och tillfälliga träsk som översvämmas under sommarmånaderna. ”>
Kommentarer
- Själv skulle jag inte ' t använda träsk för ett översvämmat område, men det ' är där e i ordboken.
- Tack, @AlanCarmack! Det var ganska nedslående att se nedröstningar för något direkt ur en ansedd ordbok; så, ditt stöd hjälper! 🙂
- Tack för förslaget, men det passar inte ' t i " vägen " scenario.
- +1 Om det finns mycket skräp i pölen eller poolen kan det vara som ett träsk. Och om vägen är en grusväg kan träsk vara precis rätt.