Vissa människor brukade säga:
Tack väldigt mycket.
Där andra säger:
Tack så mycket.
Kan någon snälla förklara vilka skillnader det kan vara mellan dessa, oavsett om det är riktigt eller användbart eller något annat som skiljer en version från den andra.
Kommentarer
- nu har jag ställningen fast i mitt huvud
- Så kan användas för sarkasm. Men om du ' försöker vara trevlig fungerar de båda. p.s. Jag skulle använda kursiv stil för att diskutera ord som ord och fet för att betona.
Svar
Jag skulle inte hålla med att antingen är nödvändigtvis ”mer äkta” som @JohnPeyton har föreslagit. Intonation och betoning kan påverka den avsedda betydelsen lika mycket som de faktiska orden som används.
Dessutom tror jag att användningen kommer att skilja sig mellan olika engelsktalande regioner och länder, där vissa nationaliteter är naturligt mer reserverade och andra naturligtvis mer ”gushing”. Således tenderar vissa att använda superlativ mycket lättare än andra, med det resultat att de förra kan behöva använda ”super-superlativ” för att uttrycka större tack!
Sammanfattningsvis och svar på OP: s direkta fråga:
- Inget är fel och därmed inte heller ”mer korrekt”.
- Båda är lika användbart, precis som ”Tack”, ”Tack”, ”Tack” och andra varianter.
- Jag håller med @JohnPeyton att ”Tack så mycket” är lite mer formellt och ”Tack du så mycket ”är mindre formell.
Svar
Tack så mycket verkar ofta mer äkta. Det råkar vara mindre formellt och det innebär att personen som säger det verkligen menar det.
Tack så mycket används ofta av artighet eller för att göra ett” tack ”lite längre. Ibland används det till och med sarkastiskt. Naturligtvis kan det också betyda vad det säger, men det är knappast starkare än ett enkelt ”tack” – bara längre.
Svar
Tack så mycket blir överväldigad och blir inte lika äkta längre. Det är nästan som om alla var hypnotiserade till att säga Tack så mycket istället för den gamla goda Tack så mycket .
Kommentarer
- Detta är mer en kommentar än det är ett svar per se .
Svar
Båda är grammatiskt fina.
Med detta sagt återvände jag nyligen till USA efter att ha bott utomlands i 25 år, och jag märkte att människor använde (eller överanvändade) frasen Tack så mycket snarare än Tack så mycket eller Tack så mycket som båda kom ihåg att jag var vanliga saker som folk brukade säga.
Att säga Tack så mycket verkar ha blivit en kliché, och jag vägrar personligen att säga det. Jag är inte en som följer verbala modeflickor.
Kommentarer
- Jag håller med !. Det verkar användas mycket nyligen. Överanvänd , IMO. Och nej, @JohnPeyton, det används inte för att säga tack mer riktigt. Tvärtom, IMO: Det används mekaniskt, t.ex. i e-signaturer. Jag antar att det antogs just för att folk trodde att det gjorde att deras tack stod ut och verkade mer äkta. Fake äkta, IOW.
- Jag flyttade till USA från Israel för ett år sedan, jag har aldrig hört " tack så mycket " innan. Jag visste alltid " tack så mycket " vilket är vad jag använder. Jag tror att det kan vara en ny slang. Kan någon kontrollera den första förekomsten skriftligen av någon av dem?
- Ok, jag sökte. De användes båda på 1800-talet. Men jag antar att det försvann och dök upp igen de senaste åren.
Svar
Om du gräver i dina minnesbanker kommer att inse att ”tack så mycket” bara har använts i stor utsträckning under de senaste åren. Lyssna på människor på TV så hör du ”så mycket” nästan uteslutande. Det är bara en popkulturstrend. Folk hör det och upprepar det sedan. Det är inte mer uppriktigt än ”väldigt mycket”. till exempel från 5 år sedan eller längre och du hör inte ”tack så mycket” alls. Det är en del av en övergripande fascination av ”så”. Till exempel ”Jag går SÅ på bio.” Det går inga grader att gå på bio. Du går antingen eller inte. Så är det att vara så överanvändt nu.
Kommentarer
- Välkommen till engelska språket & Användning. Jag grävde i mina minnesbanker och jag verkar minnas Red Skelton med frasen " tack så mycket. " Jag don ' tänk inte att det ' är helt nytt i bruk, uppriktigt sagt.
- Om du gräver i min första mening kommer du att se att jag aldrig sagt det var nytt, uppriktigt sagt. Jag påpekade en förändring i GRADEN för vanlig användning. Frasen har funnits länge, bara inte som standard för de flesta. I stället för att säga " vann du ' inte hör alls " i den sjätte meningen skulle jag ha sagt " du kommer sällan att höra det " i äldre sändningar. Att säga " blev bara BRA använt " borde ha förklarat det sammanhanget utan denna korrigerande information.
- Det kanske inte finns " filmer, " men det kan verkligen finnas grader av avsikt eller engagemang att gå, eller entusiasm att gå till filmer: " Jag går SÅ på bio " indikerar, och på ett sätt visar, att större avsikt, engagemang, entusiasm, etc.
- Data stöder bara inte ' t idén att tack så mycket " ökar i popularitet jämfört med " tack så mycket ". Jag tror att du har utvecklat en bias mot användningen av förstärkaren " så ", och därför är det mer troligt att du noterar och kommer ihåg när du hör frasen " tack så mycket. "
- @ghoppe: Även om ditt Ngram ' s Google-books-sökning representerar rättvis användningsmönster över hela världen, det säger ingenting om regionala skillnader. Det kan vara så att människor i USA (eller Kalifornien eller vad som helst) överväldigas av denna kliché, och att denna trend ännu inte har fått någon annanstans. Så mycket bättre för någon annanstans. 😉