Finns det skillnad mellan en (tåg / tunnelbana) station och ett (tåg / tunnelbana) stopp i USA? Finns det en skillnad mellan Storbritannien och USA?
Exempelvis vad kallar du det i USA och i brittiska tunnelbanesystemet:
Tåget stannar nästa gång ( stoppa / station ). (I en tågväg och inte underjordiskt system)
Nästa ( station / stopp ) är ex ”XYZ” (I underjordiskt transportsystem)
Kommentarer
- I BrE är en tunnelbana en tunnel under vägen som används av fotgängare för att korsa från ena sidan till den andra. Vi pratar dock om stationer i London Undergound.
Svar
I Ryssland är en tunnelbana mestadels underjordisk och tåg är på land.
I tunnelbanan finns det bara stationer. Så varje stopp är en station. När du är på tåg finns både stationer och stopp. En station är mestadels en byggnad där du kan köpa biljetter och vänta och äta och behålla ditt bagage medan ett stopp bara kan vara en plattform eller ett litet hus och en plattform. Vanligtvis är det mycket mindre än en station!
Meddelandena skiljer sig emellertid:
Tunnelbana: – Neststoppet är station X. eller nästa station är X.
Tåg : – Nästa stopp är X.
Kommentarer
- ”I Ryssland är en tunnelbana bara underjordisk”, det är inte exakt sant, eftersom flera stationer Moskvas tunnelbana (dvs. Filyovskaya-linjen) byggdes på ytan.
- @Violette överens. Detsamma gäller Kiev och Kharkovs tunnelbanor.
Svar
USA: s perspektiv från att göra mycket tågresor och tunnelbaneresor. ”Station” och ”stopp” hänvisar till olika saker.
A station är en byggnad där människor går ombord och går av, väntar på tåg eller hälsar ankommande passagerare, eventuellt köper biljetter etc.
A stopp är en plats där människor går ombord och / eller går ut. En station skulle normalt vara ett stopp, men a stopp är inte nödvändigtvis vid en station.
Som en praktisk fråga måste varje tunnelbanestation vara en station.
Det är inte ovanligt att tåget stannar vid en plattform med lite förbättringar utöver regntäcken och bänkar, särskilt för lokala, över marken pendeltågstopp.
Vid ett tillfälle var det möjligt för någon att stiga av från tågstäder vid en standardstopppunkt mitt i ingenstans på landsbygden. Jag misstänker att det inte längre görs, både av ansvarsskäl och för att du inte kan hantera en modern tågtrafik om du tillåter sådana stopp.
Kommentarer
- @choster, nu när du nämner det har du ' förmodligen rätt. Jag ' Jag uppdaterar svaret.
Svar
I kan bara ge dig det australiska perspektivet eftersom jag ”har bott i Melbourne och aldrig i Storbritannien eller USA. När jag skulle resa på tunnelbanan / tunnelbanan skulle meddelandet säga:” Nästa station är … ”. Den sista stationen på linjen skulle meddelas med ”Nästa station är … Detta tåg kommer att avslutas vid …” https://www.youtube.com/watch?v=VKWPC6joSRI
På en spårvagn i Melbourne hör du ”Nästa stopp är …” https://www.youtube.com/watch?v=eBdVwjgmGPM&feature=youtu.be&t=5m50s
Möjligen finns det viss variation mellan länder.