Vad betyder ovanstående? En form av adjö? Eller det bästa för dig tills vi pratar eller kommunicerar igen? Med vänliga hälsningar? En manlig bekant skrev detta i slutet av sin e-post när han svarade på min e-post. Vi kommunicerar inte varje dag eftersom han har en hektisk karriär. Han vet att jag har upplevt tuffa tider.
Kommentarer
- Jag ' Jag säger att det betyder ' Jag ' Jag skickar mina bästa önskningar '.
Svar
Det betyder " bästa önskningar " och har några varianter:
Bästa hälsningar
Mitt bästa till dig
Mitt allra bästa
Jag önskar dig det bästa
Och så vidare.
Svar
Det betyder bokstavligen ”Jag ger dig mina bästa önskningar”, men det är en formalitet som ”Med vänlig hälsning.” Idiomatiskt kan det betyda allt från ”Jag ger dig mina bästa önskningar” till ”Jag avslutar detta brev artigt.”
Svar
Enligt min erfarenhet betyder det att de inte förväntar sig eller vill höra från dig igen så att de säger lycka till och adjö.
Svar
Det betyder – Med mina bästa avsikter
Kommentarer
- Andra svarare och kommentatorer har angett att frasen " Mitt bästa för dig " betyder " Mina bästa önskningar till dig. " Kan du peka på referensmyndigheter som stöder ditt påstående att det betyder " Med mina bästa avsikter "? det kan du göra.
- Även om jag inte håller med @Sven ' s påstående att detta är fel, -1 för att inte svara på frågan. (Tyvärr högre röstade svar don ' t antingen, förutom user139504 som åtminstone förstod frågan men når en tveksam slutsats)