Twice vs Two Times (Svenska)

När jag gick i grundskolan fick vi en gång veta av en lärare att om ”två gånger” låter korrekt i en mening som du aldrig ska använda ”två gånger” istället. Har någon annan stött på denna ”regel” tidigare? Jag har hittat följande liknande frågor (och mer) men ingen av dem svarar på min fråga.

En gång / två gånger / tre gånger mot en / två / tre gånger

" 2 gånger ", " två gånger " och " 2X ", när och vilken och varför?

två gånger eller två gånger

Exempel:

Det har hänt två gånger tidigare. – Ersätt med ”två gånger”

24 är två gånger så stort som 12. – Ersätt med ” två gånger ”

Det hände bara den sista två gånger . – ”två gånger” låter fel, ersätt inte

Obs: ”Det hände bara den sista en gång ”låter konstigt. Du skulle säga” Det hände bara den senaste tiden ”.

Så var vår lärares regel rätt eller är ”två gånger” korrekt och ”två gånger” vanligtvis mer korrekt?

Kommentarer

  • Om det bara hände en gång , sedan " Det hände bara den senaste gången " innehåller en redundans. Det enklaste formatet är " Det hände bara en gång ( eller en gång) ". En gång, två gånger och möjligen tre gånger fungerar bra i informellt tal. Om du räknar upp försök i en vetenskaplig studie föreslår jag en gång, två gånger etc. om sammanhanget kräver precision. Som andra kommentarer här har påpekat behandlas din lärares ' recept bäst som en riktlinje snarare än som en regel .
  • Det ändrar betydelsen. " Det hände bara en gång " (vid något av tillfällena). " Det hände bara förra gången " (bara det sista tillfället för många).
  • Eftersom du fick höra att bara en gång av din lärare kan du säkert ignorera det. Det ' är en regel som måste anges antingen två eller två gånger för att vara obligatorisk. 😉
  • Jag kan komma ihåg att jag blev tillsagd att aldrig säga en eller två gånger när en eller två gånger skulle användas av min huvudmistinna i skolan. Jag tror att den vanligaste användningen av en gång och två gånger är amerikansk och har antagits från dem. Att ' inte säger det ' är bra eller dåligt men jag tror en gång, två gånger och tre gånger har en viss skönhet och elegans.
  • Också relaterat: english.stackexchange.com/questions/237063/…

Svar

Detta är en stilregel, inte en engelskregelsregel. Det är ett bra skrivråd, men att bryta mot det är inte ”fel”, det är bara mindre elegant.

Kommentarer

  • Observera att jag mycket undviks noga med att säga att " två gånger " var fel …

Svar

Att ersätta ”två gånger” med ”två gånger” är naturligt och rekommenderas; att ersätta ”tre gånger” med ”tre gånger” är konstigt och arkaiskt. Det finns ingen logisk anledning varför det borde vara så – det är precis hur engelska används idag.

”Det hände bara de sista två gånger” låter fel eftersom sista är ett adjektiv, och det behöver att modifiera ett substantiv ( gånger ). Det kan inte ändra ett adverb ( två gånger ).

Svar

Bara för att lägga till, när dessa ord används i grupper (t.ex. två gånger eller tre gånger), försök att vara konsekventa med ord av samma typ (dvs. undvik ”två gånger och tre gånger” och ” två och tre gånger ”till förmån för” två gånger och tre gånger ”och” två och t tre gånger ”). Det kan finnas ett svagt argument för parallellism som gynnar ”två och tre gånger” framför ”två gånger och tre gånger”, men språklig granskning av etymologierna för ”två gånger” och ”tre gånger” behövs troligen.

Källa: https://www.reddit.com/r/grammar/comments/1xiwxw/two_or_three_times_vs_twice_or_three_times/

Svar

Två gånger används mer än två gånger som visas i Ngram , men de kan båda användas enligt sammanhanget.

två gånger

Kommentarer

  • Bra länk till BBC-webbplatsen (eller borde det nämnas?).Det fick mig att tänka på " På en gång " och " Samtidigt " som har mycket olika betydelser och definitivt inte är utbytbara!
  • De kan inte; den är aldrig korrekt och är barnslig för korrekta grammatiker.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *