Han sa att de använda Ranger-kulorna var designade för att ”expandera och svampa” och orsaka betydande skador.
Källa: Sky News – Pistorius kastar upp under ”Grafisk” bevis
Jag tror att det betyder att det betyder att kulan var på ett sätt som skulle gå snabbt i kroppen. Har jag rätt?
Svar
[. . .] en kula som snabbt överför sin energi till sitt mål. Det är här soft-point och hollow-point projektiler kommer till sin rätt. De är utformade för att ”svampa” eller expandera när de träffar motstånd ( [t.ex.] djur kött). Denna expansion gör att kulans diameter ökar. Detta görs av två anledningar: När man reser genom köttet saktar denna expansion ner kulan snabbare än en kula som inte svampar ( [t.ex.] fullmetallmantlad kula) och orsakar energin att överföra på kortare tid, vilket orsakar större chock. Och den andra anledningen är att när kulan ökar i diameter, lämnar den en bredare sårkanal i djuret, vilket orsakar större skada och en snabbare dödande.
I grund och botten är en del ammunition utformad så att den deformeras genom hela stöten snarare än att behålla sin punkt och passera rent igenom. är faktiskt utformad för att göra kulan långsam i kroppen, stanna snabbare (förmedla mer energi på en gång) och på ett skadligt sätt utvidga slagkanalen.
Detta är den mening som avses:
svamp
VERB
2 Forma en form som liknar en svamp:
granaten svampade i röd eld när den träffade sluttningen→ 2.1 (Av en kula) expandera och platta ut när du når sitt mål:
det här är högpresterande kulor som svampar vid påverkan
Svar
Ditto till @TylerJamesYoungs svar, bara för att lägga till:
”To champignon” är ett idiom – – ja, förmodligen mer av en metafor – vilket betyder att växa eller expandera mycket snabbt. Vi säger ofta ”Försäljningen svampade efter den nya reklamkampanjen” eller ”Världsbefolkningen svampade när den gröna revolutionen ökade avkastningen”.
Observera att detta skiljer sig mycket från den betydelse Tyler refererar till, ”för att anta en form som en svamp ”.
Vissa människor hänvisar till ihåliga och mjuka punktkulor som” expanderande ”när de träffar målet, men det är inte riktigt sant. De blir inte större: de planar ut. Diametern blir större medan längden blir kortare. Det blåses inte upp eller ökar magiskt magiskt.
Så i allmänhet om du sa att något ”expanderar och svampar” skulle jag förstå att du menar att det blir större. Men i det här fallet betyder det att diametern blir större och den får en form av en svamp.