Vad är termens ursprung små timmar ? (Även små timmar )
Wee timmar tidigt på morgonen efter midnatt. (Oxford Dictionary of English)
Jag tittade också på Merriam, Free Dictionary och Wiktionary. Ingen erbjuder en etymologi för frasen.
The Times of India hävdar att, men inte ”t:
Wee timmar betyder tidiga timmar på en dag, eller perioden omedelbart efter midnatt. De kallas så eftersom ordet ”wee” på dagens engelska betyder ”väldigt liten eller liten”. Eftersom dessa timmar är början på den nya dagen kom de att bli kallas de små timmarna.
Den kommentaren förklarar inte varför det att vara tidigt bör motsvara litet.
Min gissning
Timmar har inte alltid varit konsekventa längder. En dag delades tidigare i två tolv timmars perioder , som i dag, men till skillnad från idag var de inte lika långa: dagen (soluppgång till solnedgång) var tolv timmar och natten (solnedgång till soluppgång) var tolv timmar.
Detta innebar att på sommaren dag timmar var längre än natt timmar, och på vintern natt timmar var längre än dag. I sommartid var timmarna efter midnatt (de små / små timmarna) mindre än dagtimmarna. Detta skulle dock innebära att små timmar avser endast natt på sommaren; på vintern ska små timmar referera till dagtid.
Kommentarer
- Av eventuellt relaterat intresse: Finns det en term för perioden mellan midnatt och soluppgång?
- En annan förklaring kan vara att det är dessa timmar när man är troligen vaknar och går på toaletten.
- 1 är ett litet antal. Att ' är ganska mycket det. Times of India verkar rätt på den här.
- Jag jobbar övernattningar och jag (och andra övernattare som jag ' har pratat med) känner mig som timmarna mellan två och fem flyga mycket snabbt (om vi inte är utmattade, vilket ibland är fallet). Jag letade upp den här frasen för att se om den var relaterad, men det verkar som om den inte är ' t. Men … det ' är ett udda fenomen, eftersom jag tror att timmarna mot slutet av skiftet faktiskt verkar gå mycket långsammare. Men de tidiga morgontimmarna verkar väldigt … små, till och med " wee " .. för vad det ' är värd.
Svar
Jag tror att du övervärderar starkt hur gammal den frasen är, om du tror att det förklaras av forntida tidsmässiga standarder.
Det verkliga svaret är ganska enkelt, och jag citerar från OED:
” de små (små) timmarna = små timmar ”:
”De tidiga timmarna efter midnatt, betecknade med små siffror, en , två osv. ”
Och som du sa används” wee ”som” liten ”. Båda idiomerna har registrerats under 1700-talet enligt OED.
Kommentarer
- Det skulle vara tydligare att du ' citerar OED ' s definition av små timmar .
- Frasen små timmar på engelska går bara tillbaka till 1820 eller så, men jag visste inte ' om vi antog det från ett annat språk som gick längre tillbaka
- Jag förstår inte ' vad som fortfarande är oklart. ' Wee ' betyder ' liten ', men du ' frågar inte om etymologin för ' wee '. ' Wee timmar ' är därför också ' små timmar ', som hänvisar till de små (dvs. låga) siffrorna för de första timmarna efter midnatt. Det finns ingen ' etymologi ' i den meningen, eftersom det inte verkar ' har utvecklats från vad som helst. Och även om jag verkar ha kommit ihåg perioden ' små timmar ' började användas (vilket är på 1800-talet), ' små timmar ' har använts sedan första hälften av 1700-talet, enligt OED.
Svar
Enligt Etymonline kommer uttrycket från det skotska uttrycket ”wee sma” hours ” hänvisar antagligen till det lilla antalet som används för att hänvisa till dem (1/2/3 o” klocka ) som i små timmar .
- Wee timmar intygas av 1891, från Scot. små sma ”timmar (1787, Burns)
Observera också den skotska användningen av ”wee” för att föreslå idén om en ”kort tid”:
- (huvudsakligen skotsk) en kort tid (särskilt i frasen bide a wee.)
Från: Dictionary.com
Svar
Den kommentaren förklarar inte varför det är tidigt att jämföra till liten.
Är du kanske från en kultur som använder 12-timmarsformatet (AM / PM)?
För om du använder ett 24-timmarsformat, tidigt på morgonen har de (numeriskt) de minsta timmarna.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Även om det är lite subjektivt där linjen dras för ”små” timmar (det betyder ”mycket tidigt” utan att tillhandahålla en objektiv definition, det är baserat på sammanhang), detta visar att de tidiga timmarna representeras av de minsta siffrorna .
Kommentarer
- Det ' är ofta små timmar på morgonen , som fungerar även i 12-timmars notation (vilket trots allt var ganska allestädes närvarande på 1700-talet när frasen först bekräftas från).
- @JanusBahsJacquet : Men i 12-timmarsformat är både 05:00 och 17:00 numeriskt små siffror. OP förstår inte förhållandet mellan " tidigt " och " liten " timmar verkar (för mig) härstamma från hans för närvarande använda tidsformat , inte det tidsformat som historiskt användes när frasen först myntades.