Ursprung för “ Varför, hej där ” [duplikat]

Det här är vad vi kallar en ”Allmän referens” -fråga här. Det beror helt enkelt på att varför kan användas som en interjektion. Varje bra ordbok borde ha sagt till dig det. Här är vad OED säger om den här känslan av varför :

7. Används interjektionellt före en mening eller klausul.

• a. Som ett uttryck för förvåning (ibland bara tillfälligt eller litet; ibland involverar protest), antingen som svar på en kommentar eller fråga eller på att uppfatta något oväntat.
  • ? 1520 J. Rastell Nature .iiii. Elem. sig. Bvij, än jag uppfattar att ni kommer att göra goda chere Hu . varför vad ska jag göra?
  • 1581 Konferera. med Campion (1583) C iij, Varför, kallas inte Saint Iames Epistle den katoliska Saint Iames-episteln. Hur förnekar du då att det är Canonicall?
  • 1600 Shakespeare Mycket ado om ingenting ɪᴠ. ii. 39 Varför detta är platt periurie, för att kalla en prinsens bror villaine.
  • 1600 Shakespeare Mycket ado om ingenting ᴠ. iv. 74 Bene . Gillar du mig inte? Beat . Varför nej, inte mer än resonera.
  • 1611 Bibeln (A.V.) Matt. xxvii. 23 De sade alla till honom: ”Låt honom korsfästas.” Och Gouernour sa: Varför, vad har han gjort?
  • 1712 R. Steele Åskådare Nr 533. ⁋1 Vad tycker jag? varför tror jag att hon inte kan vara över två meter hög.
  • 1779 J. Warner i J. H. Jesse G. Selwyn & hans Contemp. (1844) IV. 274 Vad skulle jag göra i detta mer än egyptiska mörker? Gå och lägg dig. Mycket sant.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 ‘Godhet nådig!’ Sa Mary, ‥ ‘Varför är det just det huset.’
  • 1847 T. De Quincey Secret Societies i Taits Edinb. Mag. Okt. 667/1 Fanns det inga människor som Essenerna? Varför inte; inte som Josephus beskrev dem.
  • 1863 C. Kingsley Vattenbebisar iii. 103 Och när han talade blev han ganska blek och sedan ganska vit. Varför, du ”är sjuk!” Sa Tom.
  • 1893 M. Pemberton Iron Pirate i, Mary såg plötsligt upp ‥ och sa, Why Varför tror jag att jag har sovit!
• b. Betona eller uppmana mer eller mindre plötslig uppmärksamhet åt följande uttalande (som i en menings apodos), i motsats till ett eventuellt eller vagt uppfattat tvivel eller invändning.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 När hon skadar stora smärtor i ögonens inre del ‥, är kroppen av dig som om den var med en werynesse utan någon synlig orsak: varför dessa tynger portenderar ‥ aborcement to be at hands.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, Och för att dölja det, varför det fördubblade hennes sorg.
  • 1594 1: a Pt. Tvist ɪɪ. jag, varför låt mig se, jag tänker att du inte kan se ännu.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. i. 122 Ta en ärlig kvinna från sin man! varför är det intolerabelt.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Skinka . Jag ska i alla mina bästa böja dig fru. King . Varför är det ett louing och ett fair svar.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Varför låta den smutsiga Deere goe gråta, The Hart vngauled play.
  • a 1616 Shakespeare Two Gentlemen of Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. i. 33 Om hap ”vann, kanske en haplesse blick, Om förlorad, varför då vann en miljövänlig arbetskraft.
  • 1647 A. Cowley Begäran i älskarinna iii, Om hennes kyliga hjärta jag kan inte röra mig, varför, jag njuter av själva kärleken.
  • 1719 Snabb Quiet Life i Wks . (1735) II. 351 Varför Dick, din fru har djävulska nyckor.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Om du vill ha kejsaren för din herre, varför ha honom
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 En lång väg, var det inte, Kit? ‥ Varför var det då en bra sträcka, herre, returnerade Kit.
  • 1863 C. Kingsley Water-babies iii. 103 Om hon väljer att komma, varför hon * får; och om inte, varför går jag utan henne.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Låtar & Verser 93 Så han gjorde för porten , ‥ Och kedjan var runt den, varför – över flög han!
  • 1882 W. Besant Alla slags män II. xxiii.139 ”Inte tvivel”, tillade professorn. ”Varför står det förnuftigt.”
• † c. Som ett betonat samtal eller kallelse som uttrycker en viss otålighet. Obs.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Juliet ɪᴠ. iv. 29 Mistris, vilken mistris, Iuliet ‥ Varför Lambe, varför Lady, fie dig sluggabed, Varför Loue säger jag ‥ varför Bride.
  • 1600 Shakespeare Merchant of Venice ɪɪ. v. 6 Vad Iessica. ‥ Varför Iessica säger jag.
  • 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. i. 6 Vad Dauy jag säger. ‥ Varför Dauy.
• † d. varför, så! ett uttryck för innehåll, övertygelse eller lättnad. Obs . eller arch .
  • 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seriemann . Herre, din son var borta innan jag kom. Yorke . Han var; varför så gå alla vägar det kommer att göra.
  • a 1616 Shakespeare Taming of Shrew (1623) iv. iii. 194 Pet . ‥ Det ska vara vilken klocka jag säger att den är. Hor . Varför kommer denna galanta att befalla sunne.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Härav, fruktansvärd skugga. ‥ [ Spöket försvinner .] Varför är jag borta, jag är en man på gång. iii. 65 Om du får saker gjorda redan nu, varför så – och om inte, håll mig oskuldlig.

Kommentarer

• Ledsen om detta var en uppenbar fråga, jag var bara inte ' inte säker på vad jag skulle söka efter. Jag uppskattar verkligen ditt svar och exempel.